Traduction de «slechts zelden gemeld » (Néerlandais → Français) :

Dit werd slechts zelden gemeld met minocycline.
Ceci a été rarement rapporté avec la minocycline.

Oogaandoeningen Zelden: Gevallen van voorbijgaande gezichtsstoornissen, soms inclusief voorbijgaand verlies van het gezichtsvermogen, zijn slechts zelden gemeld m.b.t een behandeling met platina.
Affections oculaires Rare : Des troubles visuels transitoires, et notamment parfois une perte passagère de la vision, ont été rapportés avec les traitements à base de platine.

Andere hemorragische verschijnselen (bijv. gynaecologische bloedingen, gastro-intestinale bloedingen en andere cutane of mucosale bloedingen) zijn slechts zelden gemeld.
D’autres symptômes hémorragiques (par ex. des saignements gynécologiques, des saignements gastro-intestinaux et autres saignements cutanés ou muqueux) n’ont été que rarement mentionnés.

Gegevens uit de post-marketingervaring Op basis van spontane rapportering, werden de volgende andere bijwerkingen gemeld tijdens het commercieel gebruik van TYPHIM Vi. Deze bijwerkingen werden slechts zeer zelden gemeld, maar het is ondertussen niet mogelijk om de precieze incidentie te berekenen.
Données issues de la surveillance post-commercialisation Sur la base de rapports spontanés, les autres effets indésirables suivants ont été observés au cours de la commercialisation de TYPHIM Vi Ces effets ont été observés très rarement, mais il n'est cependant pas possible de calculer les taux d’incidence précis.

Hoewel na lokaal gebruik van clindamycine, deze pathologieën slechts zeer zelden gemeld werden, dient de behandelende arts hierop bedacht te zijn.
Bien que lors de l'application locale de clindamycine, ces pathologies n'ont été rapportées que rarement, le médecin traitant devra y être attentif.

Bijwerkingen na injectie van epirubicine in de blaas Indien epirubicine rechtstreeks in de blaas geïnjecteerd wordt (intravesicaal), wordt slechts een klein deel door het lichaam opgenomen, waardoor de bovenstaande bijwerkingen zelden gemeld worden.
Si de l’épirubicine est injectée directement dans la vessie (par voie intravésicale), les effets secondaires énumérés ci-dessus sont rares, car seule une petite quantité est absorbée dans l'organisme.

Slechts zelden zijn ernstige infusiereacties gemeld. De gerapporteerde symptomen waren onder meer pyrexie, rillingen, tachycardie, urticaria, misselijkheid/overgeven, angioneurotisch oedeem met opgezette keel, stridor en een gezwollen tong.
Des réactions graves à la perfusion ont été peu fréquemment rapportées. Les symptômes suivants ont notamment été rapportés : pyrexie, frissons, tachycardie, urticaire, nausées/vomissements, œdème angioneurotique avec sensation de boule pharyngée, stridor et tuméfaction de la langue.

Er worden slechts zelden zaken gemeld aan de verzekeringen wat voor een deel kan worden verklaard door het ontbreken van een systeem voor de bescherming van de patiënt 143 .
Rares sont les cas rapportés aux assurances, ce qui pourrait s’expliquer en partie par l’absence de système de protection du patient 145 .

Er worden slechts zelden zaken gemeld aan de verzekeringen wat voor een deel kan worden verklaard door het ontbreken van een systeem voor de bescherming van de patiënt.
Rares sont les cas rapportés aux assurances, ce qui pourrait s’expliquer en partie par l’absence de système de protection du patient.

Bij patiënten die met piroxicam worden behandeld zijn slechts zelden gevallen van verlies van gehoorscherpte gemeld.
Des cas de diminution de l’acuité auditive ont rarement été rapportés chez des patients traités par le piroxicam.