Traduction de «slechts sporen onveranderd » (Néerlandais → Français) :

Er worden slechts sporen onveranderd geneesmiddel teruggevonden in de urine en de feces, ongeveer 50% van de toegediende dosis wordt als metabolieten uitgescheiden in de urine en 30% in de stoelgang.
Seules des quantités-traces de substance inchangée sont détectées dans l’urine et dans les selles, quelque 50 % de la dose administrée étant excrétés sous la forme de métabolites dans l’urine et 30 % dans les selles.

Het onveranderde product vertegenwoordigt 62 % van de plasmapiek terwijl er in de urine slechts sporen van onveranderd trazodon worden gevonden.
Le produit inchangé représente 62 % du pic plasmatique, alors que l'on ne retrouve dans l'urine que des traces de trazodone inchangée.

Het onveranderd product vertegenwoordigt 62% van de plasma-piek terwijl er in de urine slechts sporen van onveranderd trazodone worden gevonden.
Le produit inchangé représente 62% du pic plasmatique, alors que l'on ne retrouve que des traces de trazodone inchangée dans l'urine.

Het onveranderd product vertegenwoordigt 62 % van de plasma-piek terwijl er in de urine slechts sporen van onveranderd trazodone worden gevonden.
Le produit non modifié représente 62 % du pic plasmatique alors que l’urine ne contient que des traces de trazodone non modifiée.

In de urine werden slechts sporen van onveranderd rilpivirine (< 1% van de dosis) gedetecteerd.
Seules des traces de rilpivirine sous forme inchangée (< 1% de la dose) ont été détectées dans l’urine.

Minder dan 5% van de dagelijkse dosis wordt onveranderd uitgescheiden in de feces, terwijl slechts sporen van de moederverbinding worden uitgescheiden in de urine.
En revanche, moins de 5 % de la dose quotidienne sont excrétés sous forme inchangée dans les fèces, et seules de faibles traces de la substance mère passent dans l’urine.

Geen onveranderd parecoxib werd gedetecteerd in urine en slechts sporen werden aangetoond in de faeces.
Il n’y a pas de parécoxib inchangé détecté dans les urines et seules des traces sont retrouvées dans les fèces.