Traduction de «terwijl slechts sporen » (Néerlandais → Français) :

Minder dan 5% van de dagelijkse dosis wordt onveranderd uitgescheiden in de feces, terwijl slechts sporen van de moederverbinding worden uitgescheiden in de urine.
En revanche, moins de 5 % de la dose quotidienne sont excrétés sous forme inchangée dans les fèces, et seules de faibles traces de la substance mère passent dans l’urine.

Minder dan 5% van de dagdosering wordt in onveranderde vorm uitgescheiden in de feces, terwijl slechts sporen van de moedermolecule in de urine worden uitgescheiden.
Moins de 5% de la dose quotidienne sont excrétés sous forme inchangée dans les fèces, seules des traces de la substance-mère étant excrétées dans l'urine.

Het onveranderde product vertegenwoordigt 62 % van de plasmapiek terwijl er in de urine slechts sporen van onveranderd trazodon worden gevonden.
Le produit inchangé représente 62 % du pic plasmatique, alors que l'on ne retrouve dans l'urine que des traces de trazodone inchangée.

Het onveranderd product vertegenwoordigt 62% van de plasma-piek terwijl er in de urine slechts sporen van onveranderd trazodone worden gevonden.
Le produit inchangé représente 62% du pic plasmatique, alors que l'on ne retrouve que des traces de trazodone inchangée dans l'urine.

Het onveranderd product vertegenwoordigt 62 % van de plasma-piek terwijl er in de urine slechts sporen van onveranderd trazodone worden gevonden.
Le produit non modifié représente 62 % du pic plasmatique alors que l’urine ne contient que des traces de trazodone non modifiée.

Het wordt voornamelijk via de gal uitgescheiden, terwijl in de urine slechts sporen van het oorspronkelijke product worden aangetroffen. Meloxicam wordt gemetaboliseerd tot een alcohol, een zuurderivaat en diverse polaire metabolieten.
Le méloxicam est métabolisé en un dérivé alcool, un dérivé acide et plusieurs métabolites polaires.

Metabolisme Meloxicam wordt hoofdzakelijk teruggevonden in het plasma en is ook een belangrijk uitscheidingsproduct van de gal terwijl de urine slechts sporen van de moedermolecule bevat.
Métabolisme Le méloxicam est principalement retrouvé dans le plasma et est aussi essentiellement excrété par voie biliaire, tandis que les urines ne contiennent que des traces du produit inchangé.

Bij rundvee is meloxicam ook een belangrijk uitscheidingsproduct in de melk en gal, terwijl de urine slechts sporen van de moederverbinding bevat.
Chez les bovins, il est aussi excrété de façon importante dans le lait et la bile tandis que les urines ne contiennent que des traces de produit inchangé.

Het wordt voornamelijk via de gal uitgescheiden, terwijl in de urine slechts sporen van de oorspronkelijke stof worden aangetroffen. Meloxicam wordt gemetaboliseerd tot een alcohol, een zuurderivaat en diverse polaire metabolieten.
Le méloxicam est métabolisé en un dérivé alcool, un dérivé acide et plusieurs métabolites polaires.

Bij rundvee is meloxicam ook een belangrijk uitscheidingsproduct in de melk en gal, terwijl de urine slechts sporen van de oorspronkelijke verbinding bevat.
Chez les bovins, il est aussi excrété de façon importante dans le lait et la bile tandis que les urines ne contiennent que des traces de produit inchangé.