Traduction de «slechts geringe anticholinerge effect » (Néerlandais → Français) :

Hoewel dimetindeenmaleaat slechts geringe anticholinerge eigenschappen vertoont, moet men aandacht hebben voor een mogelijke potentialisering van dit effect door andere geneesmiddelen met anticholinerge eigenschappen.
Bien que les propriétés anticholinergiques du maléate de dimétindène soient très faibles, on devrait faire attention à une potentialisation possible de cet effet par d'autres médicaments à propriétés anticholinergiques.

Acuut geslotenhoekglaucoom, verhoogde oogdruk, hoewel er geen belangrijke veranderingen te verwachten zijn gezien het slechts geringe anticholinerge effect van trazodon
Glaucome aigu à angle fermé, augmentation de la pression intraoculaire ; des modifications importantes sont toutefois improbables compte tenu de l’effet anticholinergique mineur de la trazodone

Paroxetine heeft een geringe affiniteit voor cholinerge receptoren van het muscarine-type. In studies bij dieren werden slechts geringe anticholinerge eigenschappen aangetoond.
La paroxétine a une faible affinité pour les récepteurs muscariniques cholinergiques et les études effectuées sur l’animal n’ont montré qu’une faible activité anticholinergique.

Haloperidol heeft slechts geringe anticholinerge effecten.
L’halopéridol n’a que des effets anticholinergiques légers.

Het heeft vrijwel geen anticholinerge activiteit en bij therapeutische doseringen heeft het slechts een gering effect op het cardiovasculair systeem (bijv. orthostatische hypotensie).
La mirtazapine n’a pratiquement aucune activité anticholinergique et, aux doses thérapeutiques, a seulement des effets limités (par exemple hypotension orthostatique) sur le système cardiovasculaire.

Acuut nauwekamerhoekglaucoom of verhoogde intraoculaire druk, hoewel geen belangrijke veranderingen verwacht worden omdat trazodon slechts een licht anticholinerg effect heeft.
Glaucome aigu à angle fermé, augmentation de la pression intra-oculaire, malgré que des changements majeurs ne soient pas susceptibles d’apparaître en raison de l'effet anticholinergique mineur de la trazodone

Hoewel ATRONASE slechts in geringe mate in de algemene bloedsomloop terecht komt, is er een risico van additief effect bij gelijktijdig gebruik van andere anticholinergica, ook van inhalatievormen.
Bien que l'ATRONASE passe très peu dans la circulation systémique, il y a risque d'effet additif si d'autres médications anticholinergiques, même inhalatoires, sont administrées.

Sympathicomimetische geneesmiddelen met vooral een effect op de α 1 -adrenoreceptor (zoals dobutamine, dopamine, noradrenaline of adrenaline) kunnen worden gegeven als de bovenvermelde maatregelen niet volstaan.Felodipine is slechts in geringe mate dialyseerbaar (ongeveer 9%).
On peut administrer des médicaments sympathomimétiques ayant un effet prédominant sur les adrénorécepteurs α 1 (tels que la dobutamine, la dopamine, la norépinéphrine ou l’adrénaline) si les mesures susmentionnées sont insuffisantes. Felodipine ne peut être dialysé que de manière limitée (environ 9 %).