Vertaling van "slechts een zeer beperkt aantal " (Nederlands → Frans) :

ziekenhuis, dat op een of andere manier geïdentificeerd wordt, vermeld wordt in verband met bepaalde karakteristieken (bijvoorbeeld en in het bijzonder in verband met de onderzochte klinische praktijk) terwijl slechts een zeer beperkt aantal zorgverstrekkers in dat ziekenhuis gebruik maken van dergelijke praktijken.
identifié d'une façon ou d'une autre, est mentionné à propos de certaines caractéristiques (par exemple et en particulier à propos de la pratique clinique analysée) alors que les dispensateurs de soins qui utilisent de telles pratiques dans cet hôpital sont en nombre très limité.

Hydromorfon heeft als indicatie pijnstilling van ernstige en aanhoudende pijn. Slechts een zeer beperkt aantal studies is hierover gepubliceerd.
L’hydromorphone, récemment mise sur le marché dans l’indication de soulagement de la douleur sévère et persistante, n’a fait l’objet que d’un nombre très limité d’études dans cette indication.

De aanbevelingen inzake dosis – of intervalaanpassingen zijn gebaseerd op extrapolaties voor de ‘algemene populatie’ van studies bij een zeer beperkt aantal personen 28 .
Les recommandations, en matière d’adaptations de la posologie et de l’intervalle entre les doses, sont extrapolées à partir de résultats d’études (nombre très limité de sujets) obtenus dans la ‘population générale’ 28 .

kwantitatieve kenmerken heeft (bijv. zeer groot of zeer klein aantal bedden), indien slechts
certaines caractéristiques quantitatives (ex. un très grand ou très petit nombre de lits) tandis que

Het eHealth-platform kan deze opdracht slechts vervullen op vraag van een beperkt aantal instanties, waaronder het Kankerregister en het Intermutualistisch Agentschap.
La plate-forme eHealth ne peut réaliser cette mission qu’à la demande de certaines instances, dont le Registre du cancer et l’Agence intermutualiste.

34. Het Sectoraal comité stelt vast dat de gegevens van het Register slechts toegankelijk mogen zijn voor een beperkt aantal personen:
34. Le Comité sectoriel constate que les données du Registre ne pourront être accessibles qu'à un nombre limité de personnes :

Het Sectoraal comité stelt verder vast dat wat directe identificatiegegevens betreft, slechts een beperkt aantal persoonsgegevens wordt geregistreerd (leeftijd in jaren, geslacht en leefsituatie).
Le Comité sectoriel constate, par ailleurs, en ce qui concerne les données d'identification directes, que seulement un nombre limité de données à caractère personnel sont enregistrées (âge en années, sexe et situation de vie).

Het valt bijgevolg te verwachten dat de mededeling van persoonsgegevens door het Kankerregister aan het Consortium van Vlaamse Borstkankerscreeningscentra uiteindelijk slechts betrekking zal hebben op een beperkt aantal gevallen.
On peut par conséquent s’attendre à ce que la communication de données à caractère personnel par le Registre du cancer au “Vlaamse Borstkankerscreeningscentra” ne concernera finalement qu’un nombre limité de cas.

het beperkte aantal persoonsgegevens uit het bestand ‘bevolking’ die worden verwerkt, slechts
limité de données à caractère personnel du fichier « population », qu’une justification minimale

De dubbelblinde onderzoeksduur was echter zeer gering (max. 14 dagen) en het aantal patiënten beperkt.
La durée des études en double aveugle était par ailleurs très courte (max. 14 jours) sur nombre restreint de patients.