Vertaling van "comité stelt verder " (Nederlands → Frans) :

41. Het Comité stelt verder vast dat het document uitdrukkelijk verwijst naar huidige beraadslaging en naar de beraadslaging van het sectoraal comité van het Rijksregister.
41. Le Comité constate en outre que le document renvoie explicitement à la présente délibération et à la délibération du Comité sectoriel du Registre national.

Het Comité stelt verder het volgende voor, zelfs al is dat een vrij omslachtige werkwijze. Er zou een derogatie kunnen worden verleend voor de introductie in een KI-centrum van uit I2-beslagen afkomstige runderen die niet alleen seronegatief zijn voor glycoproteÏne E en voor de globale antilichamen, maar die bovendien geen reactivatie vertonen van latente IBR virussen na experimentele reactivatie met glucocorticoïden.
Il propose en outre la suggestion suivante, même s’il s’agit d’un protocole assez lourd : une dérogation pourrait être prévue pour l’introduction d’animaux provenant de troupeaux I2 dans un CIA, pour autant que, en plus d’être séronégatifs pour la glycoprotéine E et pour les anticorps totaux, ils ne montrent pas de réactivation de virus IBR latents suite à une épreuve de réactivation expérimentale par un traitement aux glucocorticoïdes.

Het Sectoraal comité stelt verder vast dat de verwerkte persoonsgegevens toereikend, terzake dienend en niet overmatig te zijn, uitgaande van de doeleinden waarvoor zij worden verkregen.
Le Comité sectoriel constate par ailleurs que les données à caractère personnel traitées sont adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont obtenues.

Het Sectoraal comité stelt verder vast dat er in een strikte scheiding van functies in de schoot van Smals wordt voorzien.
Le Comité sectoriel constate que différentes techniques sont utilisées pour les diverses missions de codage et de couplage.

Het Sectoraal comité stelt verder vast dat de mededeling van persoonsgegevens door VAZG beperkt blijft tot, in voorkomend geval, de primaire en secundaire doodsoorzaken van de betrokkenen.
Le Comité sectoriel constate, en outre, que la communication de données à caractère personnel par l'Agence flamande Soins et Santé se limite, le cas échéant, aux causes de mortalité primaire et secondaire des personnes concernées.

Het Sectoraal comité stelt verder vast dat wat directe identificatiegegevens betreft, slechts een beperkt aantal persoonsgegevens wordt geregistreerd (leeftijd in jaren, geslacht en leefsituatie).
Le Comité sectoriel constate, par ailleurs, en ce qui concerne les données d'identification directes, que seulement un nombre limité de données à caractère personnel sont enregistrées (âge en années, sexe et situation de vie).

Het Sectoraal comité stelt vast dat er in de machtigingsaanvraag voorzien wordt dat de betrokkene en/of diens familie naar aanleiding van de opname in het woonzorgcentrum over het gebruik van de checklist mondeling wordt geïnformeerd en dat de checklist vervolgens wordt voorzien van de handtekening van de betrokkene en/of diens familie zonder verdere aanduiding.
Le Comité sectoriel constate qu’il est prévu dans la demande d’autorisation que l’intéressé et/ou sa famille soient informés oralement, lors de l’admission dans le centre de services de soins et de logement, de l’utilisation de la check-list et il est ensuite prévu que l’intéressé et/ou sa famille signent le document, sans autre mention.

Het Wetenschappelijk Comité stelt vast dat hoewel de benamingen vermeld werden in dit onderdeel, geen verdere uitwerking gedaan werd.
Le Comité scientifique constate que, malgré la mention des dénominations dans cette partie, on n'a pas procédé à un développement plus poussé.

Het Wetenschappelijk Comité stelt voor om elk jaar 1 of 2 thema’s te kiezen die verder worden uitgediept en dit over een cyclus van een aantal jaren zodat de verschillende contaminanten achtereenvolgens aan bod kunnen komen.
Le Comité scientifique propose de choisir 1 ou 2 thèmes à approfondir chaque année et de faire un cycle sur plusieurs années pour que les différents contaminants puissent successivement être passés en revue.

31. Verder stelt het Sectoraal comité vast dat volgende verplichte gegevens onvoldoende worden beschreven:
31. Par ailleurs, le Comité sectoriel constate que les données obligatoires suivantes sont insuffisamment décrites: