Traduction de «slechts een lage concentratie natriumcromoglicaat als hulpstof » (Néerlandais → Français) :

Flutiform bevat slechts een lage concentratie natriumcromoglicaat als hulpstof, maar het is niet bekend of overgevoeligheidsreacties dosisafhankelijk zijn.
Alors que Flutiform ne contient qu'une faible concentration de cromoglycate de sodium comme excipient, on ne sait pas si les réactions d'hypersensibilité sont dose-dépendantes.

Borstvoeding Ibuprofen en zijn metabolieten gaan slechts in lage concentraties over in de moedermelk.
Allaitement Seules de faibles concentrations d’ibuprofène et de ses métabolites sont excrétées dans le lait maternel.

Borstvoeding Aangezien nortriptyline slechts in lage concentraties wordt teruggevonden in de moedermelk, is het weinig waarschijnlijk dat het bij therapeutisch doses een invloed op de pasgeborene zal hebben.
Allaitement Étant donné que la nortriptyline ne se retrouve qu’en faibles concentrations dans le lait maternel, il est peu probable qu’administrée aux doses thérapeutiques, cette substance ait une influence sur le nouveauné.

Ibuprofen en zijn metabolieten verschijnen slechts in lage concentraties in de moedermelk.
L'ibuprofène et ses métabolites ne sont retrouvés qu’en concentrations faibles dans le lait maternel.

Wat betreft de gevoeligheid van de Delvotest MCS voor de verboden geneesmiddelen (vermeld op de EU-lijst), bepaalde geneesmiddelen zoals Dapson zijn aantoonbaar in lage concentraties (1 ppb), terwijl andere zoals chlooramphenicol slechts in zeer hoge concentraties aantoonbaar zijn.
En ce qui concerne la sensibilité du Delvotest MCS pour les médicaments interdits (repris dans la liste de l’UE), certains médicaments comme le Dapson sont détectés à de faibles concentrations (1 ppb), tandis que certains autres, comme le chloramphénicol, ne peuvent être détectés que lorsqu’ils sont présents à de très fortes concentrations.

In het plasma werd slechts een klein aantal metabolieten gevonden, in zeer lage concentraties (0,2% of minder van de plasma radioactiviteit).
Seuls quelques métabolites ont été retrouvés dans le plasma, tous à l’état de traces (≤ 0,2 % de la radioactivité plasmatique).

- slechts een kleine hoeveelheid met lage concentratie inspuiten ter hoogte van de voet en de enkel, vanwege het verhoogd risico op een accidentele intra-arteriële injectie.
- n'injecter avec prudence qu'une petite quantité à faible concentration au niveau du pied et de la cheville à cause du risque accru d’injection accidentelle intra-artérielle.

De eerste positieve resultaten toonden een organoleptische detectie van een slechte geur in de drank uit twee Coca-Cola flesjes, maar in te lage concentratie om geïdentificeerd te worden (Productie Antwerpen, lot waaruit verbruik in Bornem, analyse door TNO Zeist, verslag van 16 juni).
Les deux premiers résultats positifs ont montré une détection organoleptique d’une mauvaise odeur dans la boisson contenue dans deux bouteilles de coca-cola. Celle-ci était néanmoins trop faible pour être identifiée (Production Anvers, lot avec consommation à Bornem, analyse par TNO à Zeist, rapport du 16 juin).

Indien de Salmonellakiemen slechts in zeer lage concentraties aanwezig zijn, is een analyse binnen de 24 h aangewezen.
Si les germes de Salmonella ne sont présents qu’en très faibles concentrations, une analyse s’impose dans les 24.

In de systemische circulatie is slechts een van de inactieve metabolieten aanwezig in lage concentraties.
Dans la circulation systémique, un seul des métabolites inactifs est présent à faible concentration.