Traduction de «slechts een heel klein aantal » (Néerlandais → Français) :

Slechts een heel klein aantal patiënten (minder dan 1%) ontving thuis-HD.
Seul un petit nombre de patients (moins de 1%) sont traités par dialyse à domicile.

Slechts een heel kleine minderheid (0,7%) kiest voor een thuisbevalling. Een percentage dat heel laag is vergeleken met bijvoorbeeld Nederland, waar niet minder dan 30% van de vrouwen buiten het ziekenhuis bevalt.
Seule une infime minorité (0,7 %) choisit d’accoucher à domicile, ce qui est extrêmement faible si on compare avec les Pays-Bas, par exemple, où l’accouchement hors de l’hôpital concerne pas moins de 30 % des femmes.

sporenelementen of micronutriënten (dit zijn voedingselementen die, hoewel ze slechts in heel kleine hoeveelheden aanwezig zijn in het plantenweefsel, toch onmisbaar zijn voor het leven van planten), met name boor (B), kobalt (Co), koper (Cu), ijzer (Fe), mangaan (Mn), molybdeen (Mo) en zink (Zn)
d’oligo-éléments ou de micronutriments (il s’agit d’éléments nutritifs qui, bien que présents en très petites quantités dans les tissus végétaux, sont indispensables à la vie des plantes), à savoir le bore (B), le cobalt (Co), le cuivre (Cu), le fer (Fe), le manganèse (Mn), le molybdène (Mo) et le zinc (Zn)

Samengevat, slechts een zeer klein aantal procedures moeten worden beschouwd als zijnde verband houdend met de nucleaire geneeskunde zoals gedefinieerd door de WGO (geheel van medische toepassingen die gebruik maken van niet-ingekapselde radioactieve bronnen).
In fine, un très petit nombre de procédures doit être considéré en relation avec la médecine nucléaire, telle que définie par l’OMS (ensemble des applications médicales utilisant des sources radioactives non scellées).

Er zijn aanwijzingen dat bij orale behandeling met morfine vaak bijwerkingen optreden, maar dat slechts bij een klein aantal patiënten (4%) nevenwerkingen optreden die niet verdragen worden, en dat non-respons zeldzaam is (zeer laag niveau van bewijskracht).
Il semblerait que le traitement par la morphine orale s’accompagne fréquemment d’effets secondaires. Cependant, des effets indésirables intolérables ne concernent qu’un faible nombre de patients (4%). De plus, l’absence de réaction est rare (très faible niveau de preuve).

Het verschil tussen de 50% met een klinisch problematische totale probleemscore en het slechts kleine aantal jongeren met een klinisch problematische externaliserende score wijst erop dat het grote aantal jongeren met een klinisch problematische totale probleemscore het gevolg is van het grote aantal jongeren met een klinisch problematische score voor internaliserend gedrag (65%).
La différence entre les 50% avec un score problème global cliniquement problématique et le petit nombre de jeunes présentant un score externalisant cliniquement problématique indique que le grand nombre de jeunes avec un score problème global cliniquement problématique est le résultat du grand nombre de jeunes avec un score cliniquement problématique pour le comportement internalisant (65%).

Deze meta-analyses bevatten echter slechts een klein aantal studies, die daarenboven van slechte kwaliteit zijn en op steekproeven uit de algemene bevolking zijn gebaseerd (i.p.v. op hulpvragers), en dus op personen die aan minder zware stoornissen lijden.
Mais les études incluses dans ces méta-analyses sont peu nombreuses, de qualité médiocre et utilisent des échantillons de sujets recrutés en population générale, plutôt que demandeurs de soins, donc moins sévèrement atteints.

Slechts een klein aantal van deze intervalkankers kan achteraf als vals negatief worden bestempeld 84 .
Seule une faible proportion de ces cancers dÊintervalle peut être qualifiée à posteriori de faux négatif 84 .

Het literatuuroverzicht leverde slechts een klein aantal goede kwaliteitsstudies op.
La revue systématique de la littérature n’a permis de mettre en évidence qu’un petit nombre d’études de bonne qualité.

Het literatuuroverzicht bood slechts een klein aantal goede kwaliteitsstudies.
La revue de la littérature n’a identifié qu’un petit nombre d’études de bonne qualité.