Traduction de «slechts een handvol seconden » (Néerlandais → Français) :

Sommige duren slechts een handvol seconden terwijl andere enkele minuten kunnen aanhouden.
Certaines ne durent que quelques secondes, tandis que d’autres peuvent persister quelques minutes.

In slechts een paar seconden, al uw zaken geregeld, en dit zonder dat u zich hoeft te verplaatsen!
Tout régler en quelques secondes et sans vous déplacer !

in slechts een paar seconden, al uw zaken geregeld, en dit zonder dat u zich hoeft te verplaatsen!
Tout régler en quelques secondes et sans vous déplacer !

seconden) heeft een effect maar dit is slechts tijdelijk, beperkt en onvoorspelbaar.
secondes) a un effet qui n’est cependant que temporaire, limité et imprévisible ;

Hou je adem even in (3-5 seconden) en spuit de oplossing in het rechterneusgat door slechts eenmaal het spuitpompje in te drukken.
Ne respirez pas pendant quelques brefs instants (de 3 à 5 secondes), puis pulvérisez la solution dans la narine droite en ne pressant sur l’embout qu’une seule fois.

De verschijnselen ervan zijn dezelfde als voor CVA, maar duren slechts enkele seconden tot enkele minuten voordat alles weer normaal wordt.
Ses symptômes sont les mêmes que l’AVC, mais ils ne durent que quelques secondes à quelques minutes avant le retour à la normale.

De optische geleiders, verwisselbaar in slechts 5 seconden, een van 2,25cm² en een van 8,25 cm², wat een van de grootste op de markt is, bespaart tijd en vergroot uw winstgevendheid.
Une maintenance simplifiée. Les blocs optiques, interchangeables en 5 secondes seulement ; deux tailles sont disponibles 2,25 cm² et 8,25 cm², une des plus importante taille du marché : un gain de temps et une meilleure rentabilité.

De optische geleiders, verwisselbaar in slechts 5 seconden, hebben een oppervlakte tot 8.25cm ². Dit is het grootste op de markt.
Les blocs optiques, interchangeables en 5 secondes seulement, de 8,25 cm², une des plus importante taille du marché : un gain de temps et une meilleure rentabilité.

De EASYLAMP® is de enige watergekoelde lamp die direct uitwisselbaar is door de gebruiker, in slechts 10 seconden.
Innovation mondiale, la EASYLAMP® est la seule cartouche lampe refroidie à eau interchangeable directement par l’opérateur en seulement 10 secondes.