Vertaling van "slechts een beperkt aantal mirtazapine " (Nederlands → Frans) :

Gezien het zelfmoordrisico, vooral bij het begin van de behandeling, mag slechts een beperkt aantal mirtazapine filmomhulde tabletten aan de patiënt worden gegeven.
En ce qui concerne le risque de suicide, en particulier en début de traitement, il ne faut donner aux patients qu’un nombre limité de comprimés pelliculés de mirtazapine.

Eén OCI (Quality Partner) is ondertussen erkend bij het FAVV. Slechts een beperkt aantal (pre-)audits zijn momenteel uitgevoerd en meestal met ongunstig resultaat (tot nu toe slechts één certificaat).
Entretemps, un OCI (Quality Partner) est agréé auprès de l’AFSCA. Seul un nombre limité de (pre-)audits sont réalisés à l’instant et dans la plupart des cas avec un résultat défavorable (jusqu’à présent un seul certificat).

In verband met de kans op suïcide, vooral in het begin van de behandeling, moet slechts een beperkte hoeveelheid Mirtazapine EG Instant orodispergeerbare tabletten aan de patiënt worden meegegeven.
Au vu du risque suicidaire, notamment en début de traitement, seulement un nombre limité de comprimés pelliculés de Mirtazapine EG Instant devra être donné au patient.

Patiënten (en zorgverleners van patiënten) moeten op de hoogte worden gebracht van de noodzaak om te letten op klinische verergering, zelfmoordgedrag, zelfmoordgedachten en ongewone gedragsveranderingen, en van de noodzaak om onmiddellijk medisch advies in te winnen als deze symptomen zich voordoen. In verband met de kans op zelfmoord, vooral in het begin van de behandeling, moet slechts een beperkte hoeveelheid mirtazapine filmomhulde tabletten aan de patiënt worden meegegeven.
Avertir les patients (et les dispensateurs de soins de ces patients) concernant la nécessité de surveiller l’apparition de toute aggravation clinique, de tout comportement suicidaire ou pensées suicidaires et de toute modification anormale du comportement, et de solliciter immédiatement un avis médical si ces symptômes se présentent En raison de ce risque de suicide, en particulier au début du traitement, ne fournir donc au patient qu’un nombre limité de comprimés pelliculés de mirtazapine.

Gezien de kans op zelfmoord, vooral in het begin van de behandeling, mag maar een beperkt aantal Mirtazapine Sandoz orodispergeerbare tabletten aan de patiënt worden gegeven.
Etant donné le risque de suicide, en particulier en début de traitement, il ne faut donner aux patients qu’un nombre limité de comprimés orodispersibles de Mirtazapine Sandoz.

Er is slechts een beperkt aantal gegevens beschikbaar over overdosering bij mensen.
On ne dispose que de données limitées concernant le surdosage chez l’homme.

Er is tot nog toe slechts een beperkt aantal gegevens beschikbaar uit gerandomiseerde gecontroleerde studies die de effecten op de cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit bij gebruik van andere HST-producten hebben onderzocht.
Concernant les autres THS, on ne dispose actuellement que de données limitées issues d’études randomisées contrôlées évaluant les effets en termes de morbidité et de mortalité cardiovasculaires.

Het controleprogramma voorziet in slechts een beperkt aantal controles op het niveau van de verkoop van supplementen in de detailhandel.
Le programme de contrôle ne prévoit en effet qu’un nombre limité de contrôles au niveau de la vente des suppléments dans les commerces de détail.

Er zijn momenteel slechts een beperkt aantal gegevens beschikbaar uit gerandomiseerde gecontroleerde studies die de effecten op de cardiovasculaire morbiditeit of mortaliteit bij gebruik van andere HST-producten hebben onderzocht.
Concernant les autres THS, on ne dispose actuellement que de données limitées issues d’études randomisées contrôlées évaluant les effets en termes de morbidité ou de mortalité cardiovasculaire.

De afdeling Milieu-inspectie beschikt slechts over een beperkt aantal inspecteurs om een zeer uitgebreid en gediversifieerd takenpakket op te nemen.
La section Milieu-inspectie ne dispose que d’un nombre d’inspecteurs limité pour réaliser un ensemble de tâches très étendu et diversifié.