Traduction de «slechts 1 keer mag aangerekend » (Néerlandais → Français) :

30 Een interpretatieregel die bepaalt dat het forfait “materiaal” van de arthroscopische verstrekkingen slechts 1 keer mag aangerekend worden, ook als de ingreep bilateraal wordt uitgevoerd, treedt retroactief in werking op 1 maart 2004.
30 Une règle interprétative stipulant que le forfait “matériel” des prestations d’arthroscopie ne peut être attesté qu’une seule fois, même si l’intervention a été effectuée bilatéralement, est entrée en vigueur le 1 er mars 2004.

In deze gevallen mag een 2 e zitting op dezelfde dag maximum 14 keer worden aangerekend gedurende de 30 dagen die volgen op de dag waarop één van de hoger vermelde verstrekkingen is aangerekend.
Dans ces cas, une 2 e prestation journalière peut être attestée au maximum 14 fois pendant les 30 jours qui suivent le jour où une des prestations mentionnées ci-dessus a été attestée.

Dit connexieforfait kan voor eenzelfde patiënt slechts één keer worden aangerekend.
Ce forfait de connexion ne peut être porté en compte qu’une seule fois pour un même patient.

Deze honoraria mogen slechts één keer worden aangerekend per discipline en per ononderbroken hospitalisatieperiode
Ils sont limités à un seul examen par discipline et par période ininterrompue d’hospitalisation.

De verstrekking die een honorarium voorziet voor de erkende huisarts voor het bezoek aan een in het ziekenhuis opgenomen patiënt mag vanaf 1 september 2008 meer dan één keer worden aangerekend 31 .
La prestation prévoyant des honoraires pour le médecin généraliste agréé dans le cadre de la visite à un patient hospitalisé, peut, à partir du 1 er septembre 2008, être attestée plus d’une fois 31 .

De verstrekking die een honorarium voorziet voor de erkende huisarts voor het bezoek aan een in het ziekenhuis opgenomen patiënt vanaf 1 september 2008 mag meer dan 1 keer worden aangerekend (koninklijk besluit van 10 juli 2008).
L’arrêté royal du 10 juillet 2008 détermine que la prestation prévoyant des honoraires pour le médecin généraliste (M.G) agréé dans le cadre de la visite à un patient hospitalisé, peut, à partir du 1 er septembre 2008, être attestée plus d’1 fois.

Wanneer verscheidene radiografieën in de loop van een zelfde zitting worden verricht, mag het bijkomend honorarium dat is bepaald onder nr. 459071 - 459082 of onder nr. 459104, slechts eenmaal worden aangerekend.
Lorsque plusieurs radiographies sont effectuées au cours d'une même séance, le supplément prévu au n° 459071 - 459082 ou 459104 ne peut être porté qu'une fois en compte.

- Per keer mag slechts één druppel TIMOLOL FALCON worden ingedruppeld.
- Instiller une seule goutte de TIMOLOL FALCON par moment d’administration.

Gebruik de voorgevulde spuiten slechts één keer, de multidosis injectieflacon mag u vaker gebruiken.
N’utilisez qu’une seule fois les seringues pré-remplies ; le flacon multidoses peut être utilisé plusieurs fois.

- Wijze van toediening Om mogelijke bijwerkingen te beperken, mag slechts één druppel per keer worden geïnstilleerd.
- Mode d'administration Afin de limiter les effets indésirables possibles, il ne faut instiller qu'une seule goutte par moment d'administration.