Traduction de «sle hebben in hun bloed antilichamen » (Néerlandais → Français) :

De meeste patiënten met SLE hebben in hun bloed antilichamen tegen dubbelstrengs-DNA (desoxyribonucleïnezuur).
Le sang de la plupart des patients atteints de LES contient des anticorps anti-ADN (acide désoxyribonucléique) bicaténaire, ou natif.

Geneesmiddelen zoals KIOVIG worden gebruikt voor patiënten die onvoldoende antilichamen in hun bloed hebben en vaak infecties oplopen.
Les médicaments comme KIOVIG sont utilisés chez les patients ne possédant pas suffisamment d’anticorps dans leur sang et sujets à de fréquentes infections.

Deze dosis van 80 mg is alleen bestemd voor patiënten die zeer hoge cholesterolspiegels in hun bloed hebben of die een hoog risico hebben op de ontwikkeling van hartproblemen.
Cette dose de 80 mg ne doit être utilisée que chez les patients ayant des taux très élevés de cholestérol dans le sang ou présentant un risque élevé de développer des problèmes cardiaques.

De belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was de productie van beschermende antilichamen tegen C. perfringens type A in het bloed van de kippen en in hun eieren.
Le principal critère d’évaluation de l’efficacité a été la production d’anticorps protecteurs contre C. perfringens type A dans le sang des poules et dans leurs œufs.

Als u bijvoorbeeld een immunoglobuline A-tekort hebt, kunt u antilichamen tegen immunoglobuline A in uw bloed hebben.
Par exemple, si vous présentez un déficit en immunoglobuline A, vous possédez peut être dans votre sang des anticorps anti-IgA.

Als zich bij u antilichamen tegen type IgA-immunoglobulinen in uw bloed hebben gevormd.
si vous avez des anticorps contre les immunoglobulines du type IgA dans votre sang.

Er bestaan verschillende laboratoriumtechnieken, die elk hun gevoeligheid en specifieke gebruik hebben, om sporen van menselijk bloed in de ontlasting te detecteren.
Il existe plusieurs techniques de laboratoire, plus ou moins sensibles et spécifiques, pour détecter des traces de sang humain dans les selles.

De dosis van 80 mg wordt alleen aanbevolen bij volwassen patiënten met een ernstig verhoogd cholesterolgehalte in het bloed en een hoog risico op hart- en vaatcomplicaties die op lagere doses hun cholesterolstreefwaarden niet hebben bereikt.
La dose de 80 mg est uniquement recommandée aux patients adultes à très hauts taux de cholestérol et à forts risques de problèmes cardiaques et qui n’ont pas atteint le taux de cholestérol souhaité à de faibles posologies.

De dosis 80 mg wordt alleen aanbevolen bij volwassen patiënten met een sterk verhoogd cholesterolgehalte in het bloed en een hoog risico op hart- en vaatcomplicaties die bij lagere doses hun behandeldoelen niet hebben bereiken.
La dose de 80 mg n’est recommandée que pour les patients adultes qui ont un niveau très élevé de cholestérol et un risque élevé de troubles cardiaques et qui n’ont pas atteint leurs objectifs de traitement avec des doses plus faibles.

Ze worden gebruikt om de hoeveelheid calcium in het bloed van sommige patiënten, die teveel calcium in hun bloedsomloop hebben, te verminderen.
Il est utilisé pour diminuer le taux de calcium dans le sang de certains patients, chez qui le taux de calcium est anormalement élevé.