Vertaling van "slappe spieren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

musculair relaxans | middel dat de spieren ontspant
myorelaxant | décontracturant

neuromusculair | met betrekking tot zenuwen en spieren
neuromusculaire | qui concerne à la fois les muscles et leurs commandes nerveuses

musculair | met betrekking tot de spieren
musculaire

instabiliteit, secundair aan oud bandletsel | slappe banden NNO
Instabilité:ligamentaire SAI | secondaire à une ancienne atteinte ligamentaire | Laxité ligamentaire SAI

slappe knieband | snapping knee
Genou 'à ressort' Laxité des ligaments du genou

slappe hemiplegie van niet-dominante zijde
hémiplégie flasque du côté non dominant

slappe neurogene blaas
vessie neurogène flasque

slappe hemiplegie
hémiplégie flasque

familiale slappe-banden
Laxité ligamentaire familiale

slappe neuropathische-blaas
Vessie neurogène flasque (périphérique)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- stijve spieren, slappe spieren, trage reflexen, verlamde tong,
- inflammation des lèvres, renvois, troubles de l’estomac ou des intestins, par exemple brûlant,

Ze omvatten: niet goed kunnen slapen of eten, ademhalingsproblemen, een blauwachtige huid of te warm of te koud zijn, veel wenen, stijve of slappe spieren, slaapzucht, bevingen, schokken en stuipen.
Ils incluent : incapacité à dormir ou à s’alimenter correctement, difficultés respiratoires, bleuissement de la peau ou chaleur ou froid excessif, vomissements, pleurs incessants, muscles rigides ou flasques, léthargie, tremblements, secousses ou convulsions.

Ze omvatten: niet goed kunnen slapen of eten, problemen met de ademhaling, een paars verkleurde huid of te warm of te koud hebben, misselijkheid, veel huilen, stijve of slappe spieren, algemene lichaamszwakte (lethargie), bevingen, zenuwachtigheid of stuipen.
Ils incluent une incapacité à dormir ou à se nourrir correctement, des troubles respiratoires, une coloration bleue de la peau, une température trop chaude ou trop froide, un malaise, des pleurs continuels, une raideur ou un relâchement des muscles, une léthargie, des tremblements, une nervosité ou des crises.

Indien u Sipralexa inneemt tijdens de laatste 3 maanden van uw zwangerschap, moet u zich ervan bewust zijn dat de volgende effecten kunnen optreden bij uw pasgeboren baby: moeilijkheden bij het ademen, blauwe verkleuring van de huid, stuipen, wisselende lichaamstemperatuur, moeilijkheden met de voeding, braken, verlaagd suikergehalte in het bloed, gespannen of slappe spieren, levendige reflexen, beven, zenuwachtigheid, geïrriteerdheid, slaapzucht, voortdurend wenen, slaperigheid en moeilijkheden om te slapen.
Si vous prenez Sipralexa pendant les trois derniers mois de votre grossesse vous devez être informées que les effets suivants peuvent survenir chez votre nouveau-né: troubles de la respiration, coloration bleue de la peau, crise convulsive, changements de température corporelle, difficultés d’alimentation, vomissements, hypoglycémie, contraction ou relâchement musculaire, réflexes vifs, tremblements, trémulations, irritabilité, léthargie, pleurs constants, somnolence et troubles du sommeil.

Deze omvatten niet goed kunnen slapen of eten, problemen met de ademhaling, blauwkleuring van de huid of te warm of te koud zijn, ziek zijn, veel huilen, stijve of slappe spieren, lethargie, beven, zenuwachtig bewegen of toevallen.
Ils comprennent une incapacité de dormir ou de s’alimenter correctement, des troubles respiratoires, un bleuissement, une chaleur ou une froideur excessives de la peau, des vomissements, des pleurs abondants, une raideur ou une mollesse des muscles, une léthargie, des tremblements, une agitation ou des convulsions.

zwakke of slappe spieren of schokkende bewegingen (slechte coördinatie).
Faiblesse ou fatigue musculaire ou mouvements saccadés (mauvaise coordination).

Als dat pijn bij het bewegen veroorzaakt, zal de patiënt beweging vermijden, met stijfheid en slappe spieren tot gevolg.
Si ces modifications causent de la douleur lors du mouvement, le patient va éviter le mouvement, avec à la clé de la raideur et des muscles avachis.

Zwakke of slappe spieren of schokkende bewegingen (slechte coördinatie).
Faiblesse ou fatigue musculaire ou mouvements saccadés (mauvaise coordination).