Vertaling van "slaperigheid zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

somnolentie | slaperigheid
somnolence | somnolence

Omschrijving: Hypersomnia is gedefinieerd als een toestand van hetzij buitensporige slaperigheid overdag en aanvallen van slaap (niet verklaarbaar door een onvoldoende hoeveelheid slaap) of een vertraagde overgang naar de volledige waaktoestand na het wakker worden. Bij afwezigheid van een organische factor voor het optreden van hypersomnia, gaat deze toestand doorgaans samen met psychische stoornissen.
Définition: L'hypersomnie est un état défini soit par une somnolence diurne excessive et des attaques de sommeil (non expliquées par une durée inadéquate de sommeil), soit par des périodes de transition prolongées, lors du réveil, entre le sommeil et l'état d'éveil complet. En l'absence d'un facteur organique expliquant la survenue d'une hypersomnie, cet état est habituellement attribuable à un trouble mental.

stoornissen met bovenmatige slaperigheid [hypersomnia]
Troubles du sommeil par somnolence excessive [hypersomnies]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De effecten zoals droge mond en het optreden van slaperigheid zullen sterker zijn indien u Lysotossil inneemt met geneesmiddelen behorend tot de groep van de antihistaminica (geneesmiddelen tegen allergie) en de groep van de anticholinergica.
Les effets, tels que bouche sèche et la présence de somnolence, seront accentués si vous prenez du Lysotossil avec des médicaments contre les allergies et avec ceux qui appartiennent au groupe des anticholinergiques.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Het rijden en bedienen van machines zullen worden vermeden door patiënten die bijwerkingen vertonen die deze activiteiten kunnen beïnvloeden (bijv. versuftheid, duizeligheid, slaperigheid).
Conduite de véhicules et utilisation de machines La conduite d'un véhicule et l'utilisation de machines seront évitées par les patients présentant des effets indésirables pouvant affecter ces activités (par. ex. étourdissements, vertiges, somnolence).

Het rijden en bedienen van machines zullen worden vermeden door patiënten die bijwerkingen vertonen die deze activiteiten kunnen beïnvloeden (bijv. versuftheid, duizeligheid, slaperigheid).
La conduite d'un véhicule et l'utilisation de machines seront évitées par les patients présentant des effets indésirables pouvant affecter ces activités (par. ex. étourdissements, vertiges, somnolence).

De effecten van inname van te veel tabletten zullen dezelfde effecten zijn als wat in detail wordt vermeld in rubriek 4, vooral: duizeligheid, slaperigheid, vermoeidheid en druk in de keel, de nek, de armen en de benen.
La prise de trop de comprimés aura notamment des effets similaires à ceux détaillés à la Rubrique 4, en particulier des étourdissements, de la somnolence, de la fatigue et une pression dans la gorge, le cou, les bras et les jambes.