Vertaling van "slaperigheid slechts " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

somnolentie | slaperigheid
somnolence | somnolence

Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door een vroeg begin (doorgaans in de eerste vijf levensjaren), gebrek aan doorzettingsvermogen bij activiteiten die cognitieve betrokkenheid vereisen en een neiging om van de ene bezigheid naar de andere te gaan zonder er een af te maken en door slecht georganiseerde, slecht gereguleerde en overmatige activiteit. Er kunnen tevens verscheidene andere afwijkingen optreden. Hyperkinetische kinderen zijn vaak roekeloos en impulsief, vaak betrokken bij ongelukken en komen in disciplinaire problemen door onnadenkend overtreden van regels en niet zozeer door opzettelijke ongehoorzaamheid. Hun relaties met volwassenen zijn dikwijls ongeremd, zonder de gebruikelijke voorzichtigheid en terughoudendheid. Ze zijn niet populair bij andere kinderen en kunnen geïsoleerd raken. Stoornis van cognitieve functies komt veel voor en specifieke achterstand in motorische en taalontwikkeling is onevenredig frequent. secundaire complicaties omvatten dissociaal gedrag en geringe zelfwaardering.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

Omschrijving: Een vorm van schizofrenie waarbij affectieve veranderingen op de voorgrond staan, wanen en hallucinaties vluchtig en fragmentarisch zijn, gedrag onverantwoordelijk en onvoorspelbaar is en maniërismen veel voorkomen. Het affect is vlak en inadequaat. Het denken is ongeorganiseerd en de spraak onsamenhangend. Er bestaat een neiging tot sociale afzondering. Doorgaans is de prognose slecht wegens de snelle ontwikkeling van 'negatieve' symptomen, voornamelijk vervlakking van het affect en verlies van wilskracht. Hebefrenie dient gewoonlijk slechts gediagnosticeerd te worden bij adolescenten of jonge volwassenen. | Neventerm: | gedesorganiseerde schizofrenie | hebefrenie
Définition: Forme de schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d'une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme. L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes négatifs , concernant, en particulier, un émoussement des affects et une perte de la volonté. En principe, le diagnostic d'hébéphrénie doit être réservé à des adolescents et des adultes jeunes. | Hébéphrénie Schizophrénie désorganisée

tomografie | röntgenfoto waarbij slechts één vlak scherp wordt afgebeeld
tomographie | procédé d'exploration radiologique

stoornissen met bovenmatige slaperigheid [hypersomnia]
Troubles du sommeil par somnolence excessive [hypersomnies]

Omschrijving: Hypersomnia is gedefinieerd als een toestand van hetzij buitensporige slaperigheid overdag en aanvallen van slaap (niet verklaarbaar door een onvoldoende hoeveelheid slaap) of een vertraagde overgang naar de volledige waaktoestand na het wakker worden. Bij afwezigheid van een organische factor voor het optreden van hypersomnia, gaat deze toestand doorgaans samen met psychische stoornissen.
Définition: L'hypersomnie est un état défini soit par une somnolence diurne excessive et des attaques de sommeil (non expliquées par une durée inadéquate de sommeil), soit par des périodes de transition prolongées, lors du réveil, entre le sommeil et l'état d'éveil complet. En l'absence d'un facteur organique expliquant la survenue d'une hypersomnie, cet état est habituellement attribuable à un trouble mental.

slechte concentratie
mauvaise concentration

slecht kortetermijngeheugen
mauvaise mémoire à court terme

slecht slaappatroon
mauvaises habitudes de sommeil

maligne neoplasma van overige en slecht omschreven lokalisaties van lip, mond- en keelholte
Tumeur maligne de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx, de sièges autres et mal définis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sedatie, verdoving, slaperigheid, slecht geheugen, fase van vergeten, gevoel van geremdheid.
Sédation, étourdissement, somnolence, mémoire faible, phase d’oubli, sensation d’inhibition.

een combinatie van symptomen met onverklaarde koorts, snellere ademhaling of hartslag, zweten, spierstijfheid of bevingen, verwardheid, extreme agitatie of slaperigheid (slechts zelden), dat wordt ‘serotoninesyndroom’ genoemd;
Une combinaison de symptômes (connue sous le nom de " syndrome sérotoninergique" ) comportant une fièvre inexpliquée avec respiration ou fréquence cardiaque plus rapides, sudation, raideur musculaire ou tremblement, confusion, agitation extrême ou somnolence (seulement rarement);

Angst, nervositeit, paniek (terugkerende paniekaanvallen), verwarring, neerslachtigheid, abnormaal dromen, slaapstoornissen, slaperigheid, slecht geheugen,
Anxiété, nervosité, troubles paniques (attaques de panique récurrentes), confusion, dépression, rêves anormaux, troubles du sommeil, somnolence, troubles de la mémoire,

1 Weinig interesse of plezier in uw bezigheden 0 1 2 3 2 Gevoelens van neerslachtigheid, depressiviteit of wanhoop 0 1 2 3 3 Moeilijkheden om in slaap te vallen of uitgesproken slaperigheid 0 1 2 3 4 Vermoeidheid of futloosheid 0 1 2 3 5 Weinig eetlust of vraatlust 0 1 2 3 6 Een slecht gevoel over uzelf – uzelf als een mislukking te 0 1 2 3
1 Peu d’intérêt ou de plaisir a faire des choses 0 1 2 3 2 Sensation de tristesse, dépression, désespoir 0 1 2 3 3 Des difficultés a vous endormir, a rester endormi(e) ou bien 0 1 2 3

Vaak voorkomende bijwerkingen Koorts in combinatie met een laag aantal witte bloedcellen (febriele neutropenie) Anorexia (slechte eetlust) Hoofdpijn Slapeloosheid Slaperigheid Hoesten Loopneus Verstopping Diarree Pijn, roodheid, zwelling of zweren in de mond Jeuk Transpireren Spierpijn Rugpijn Koorts Zwakheid Rillingen
Effets indésirables fréquents Fièvre accompagnée d’un faible nombre de globules blancs (neutropénie fébrile) Anorexie (faible appétit) Maux de tête Insomnie Envie de dormir Toux Nez qui coule Constipation Diarrhée Douleur, rougeur, gonflement ou plaies dans la bouche Démangeaisons Transpiration excessive Douleurs musculaires Douleurs dans le dos Fièvre Sensation de faiblesse Frissons

Bijwerkingen die vaak voorkomen Koorts in combinatie met laag aantal witte bloedcellen (febriele neutropenie) Anorexie (slechte eetlust) Hoofdpijn Slapeloosheid Slaperigheid Hoest Loopneus Verstopping Diarree Pijn, roodheid, zwelling of zweren in de mond. Jeuk Zweten Spierpijn Rugpijn Koorts Zwakheid Koude rillingen
Effets indésirables fréquents Fièvre accompagnée d’une diminution du nombre de globules blancs (neutropénie fébrile) Anorexie (perte de l’appétit) Maux de tête Insomnie Somnolence Toux Nez qui coule Constipation Diarrhée Douleur, rougeur, gonflement ou plaies dans la bouche Démangeaisons Transpiration Douleurs musculaires Douleurs dorsales Fièvre Faiblesse Frissons

Vaak voorkomende bijwerkingen Koorts in combinatie met een laag aantal witte bloedcellen (febriele neutropenie) Anorexia (slechte eetlust) Hoofdpijn Slapeloosheid Slaperigheid Hoesten Loopneus Obstipatie Diarree Pijn, roodheid, zwelling of pijnlijke plekken in de mond Jeuk
Effets indésirables fréquents Fièvre accompagnée d’un faible nombre de globules blancs (neutropénie fébrile) Anorexie (absence d’appétit) Maux de tête Insomnie Somnolence Toux Ecoulement nasal Constipation Diarrhée Douleur, rougeur, gonflement ou plaies dans la bouche Démangeaisons Transpiration Douleurs musculaires Mal de dos Fièvre Faiblesse Frissons

Angst, nervositeit, paniek (terugkerende paniekaanvallen), verwarring, neerslachtigheid, abnormale dromen, slaapstoornissen, slaperigheid/sufheid, slecht geheugen
Anxiété, nervosité, troubles paniques (attaques de panique récurrentes), confusion, dépression, rêves anormaux, troubles du sommeil, somnolence/hébétude, troubles de la mémoire