Traduction de «slaperigheid en duizeligheid werden gemeld » (Néerlandais → Français) :

Slaperigheid en duizeligheid werden gemeld bij sommige patiënten.
La somnolence et le vertige ont été rapportés chez certains patients.

4.7 Beïnvloeding van de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen Slaperigheid en duizeligheid werden gemeld.
4.7 Effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines De la somnolence et des vertiges ont été rapportés.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Slaperigheid en duizeligheid werden gemeld.
Conduite de véhicules et utilisation de machines On a rapporté une somnolence et des vertiges.

Sufheid, slaperigheid, asthenie en duizeligheid werden gemeld bij het gebruik van het geneesmiddel.
4.7 Effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines Des cas d’assoupissement, de somnolence, d’asthénie et de vertiges ont été décrits lors de l’utilisation du médicament.

Kinderen : Onrust, slaperigheid, stuipen, ademhalingsmoeilijkheden werden gemeld bij kinderen.
Chez les enfants : Agitation, somnolence, convulsion, des difficultés à respirer, ont été rapportés chez l’enfant.

Pediatrische patiënten: agitatie, slaperigheid, convulsie, ademhalingsonderdrukking werden gemeld bij kinderen.
Population pédiatrique : agitation, somnolence, convulsion, dépression respiratoire, ont été rapportés chez l’enfant.

Desoriëntatie, verwarring, euforie, ataxie, nystagmus, hoofdpijn en duizeligheid werden gemeld bij patiënten, behandeld met 5-fluorouracil.
Une désorientation, une confusion, une euphorie, de l'ataxie, un nystagmus, des céphalées et des vertiges ont été signalés chez des patients traités par 5-fluorouracil.

De meest voorkomende bijwerkingen die in langdurig klinisch onderzoek werden gemeld, waren duizeligheid (42%), misselijkheid (30%), nystagmus (23%), staat van verwarring (25%), afwijkende gang (16%), geheugenstoornis (13%), wazig zien (14%), hoofdpijn (12%), asthenie (13%), overgeven (11%) en slaperigheid (10%).
Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés dans les études cliniques à long terme ont été les suivants : sensations vertigineuses (42 %), nausées (30 %), nystagmus (23 %), état confusionnel (25 %), troubles de la démarche (16 %), troubles mnésiques(13 %), flou visuel (14 %), céphalées (12 %), asthénie (13 %), vomissements (13 %), et somnolence (10%).

Duizeligheid, slaperigheid en flauwvallen zijn gemeld bij enkele patiënten die deelnamen aan de Savene studies TT01 en TT02 (zie rubriek 4.8).
Des cas de vertige, somnolence et syncope ont été rapportés chez quelques patients inclus dans les études TT01 et TT02 évaluant Savene (voir rubrique 4.8).

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Duizeligheid, slaperigheid en flauwvallen zijn gemeld door sommige patiënten die met dit middel zijn behandeld.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Des cas de vertige, somnolence et syncope (évanouissement) ont été rapportés chez quelques patients traités par Savene.