Traduction de «slapengaan deze dosis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel
dose | dose

unit-dosis | gewone hoeveelheid van een geneesmiddel
?

overdosis | te grote dosis
overdose | surdose

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)

fout in dosis in insulineshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux chocs d'insuline

fout in dosis in shocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie de choc

fout in dosis in electroshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux électrochocs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volwassenen: 1 tablet 's avonds bij het slapengaan (Deze dosis mag indien nodig met 1/2 tablet worden verhoogd).
Adultes : 1 comprimé le soir avant le coucher (Cette dose peut être majorée de 1/2 comprimé si nécessaire).

Mirtazapine mag ook in twee verdeelde doses worden gegeven (één ’s morgens en één bij het slapengaan, de hogere dosis moet worden ingenomen bij het slapengaan).
La mirtazapine peut aussi s’administrer en deux prises séparées (une le matin et une le soir, la dose la plus élevée devant être prise le soir).

Rusteloze benensyndroom Ropinirole Mylan moet ingenomen worden net voor het slapengaan, maar de dosis kan ingenomen worden tot 3 uur voor het slapengaan.
Syndrome des jambes sans repos Il est préférable de prendre le Ropinirole Mylan immédiatement avant le coucher, mais la dose peut être prise jusqu’à 3 heures avant.

Maar uw arts kan aanraden om uw dosis van Mirtazapine Mylan op te splitsen: één dosis ’s morgens en één dosis bij het slapengaan.
Cependant, votre médecin peut suggérer de scinder votre dose de Mirtazapine Mylan en une prise le matin et une le soir avant le coucher.

Als u vergeten bent om uw dosis in te nemen net voor het slapengaan maar er ’s nachts aan denkt, neem de vergeten dosis dan alleen in als u nog 7-8 uur ononderbroken kunt slapen.
Si vous avez oublié de prendre une dose juste avant le coucher mais que vous vous en apercevez au cours de la nuit, prenez cette dose oubliée uniquement si vous pouvez encore disposer de 7-8 heures de sommeil ininterrompu.

De aanbevolen dosis voor de behandeling van slapeloosheid op korte termijn bedraagt 7,5 mg per dag 30 à 60 minuten vóór het slapengaan.
La posologie recommandée pour le traitement de l' insomnie à court terme est de 7,5 mg p.j. 30 à 60 minutes avant le coucher.

Volwassenen en adolescenten (ouder dan 12 jaar en met een lichaamsgewicht van 35 kg of meer) 1 tot 2 tabletten van 10 mg 3 tot 4 maal per dag, 15 tot 30 minuten voor de maaltijden en voor het slapengaan, met een maximum dagelijkse dosis van 80 mg.
Adultes et adolescents (de plus de 12 ans et ayant un poids corporel de minimum 35 kg) 1 à 2 comprimés de 10 mg, 3 à 4 fois par jour, 15 à 30 minutes avant les repas et avant le coucher, avec une dose quotidienne maximale de 80 mg.

De aanbevolen dosis voor de behandeling van slapeloosheid op korte termijn bedraagt 10 mg onmiddellijk vóór het slapengaan.
La posologie recommandée pour le traitement de l' insomnie à court terme est de 10 mg immédiatement avant le coucher.

- de dosis verlagen of progesteron ’s avonds bij het slapengaan innemen, 10 dagen per cyclus, in geval van slaperigheid en voorbijgaande duizeligheid.
- de diminuer la dose ou de prendre la progestérone le soir au coucher, 10 jours par cycle, en cas de somnolence ou de sensations passagères de vertiges.