Vertaling van "slagen er " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ectopische slagen | extrasystolen | extrasystolische aritmieën | premature | contracties | premature | slagen NNO
Arythmie extrasystolique Battements cardiaques SAI prématurés Extrasystoles SAI

dood door slagen en verwondingen
mort due à une agression et des coups et blessures

slagen en verwondingen
agression et coups et blessures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plaats in rust 3 vingers op de gestrekte pols van de andere hand, tussen de pees van de duim en de zijkant van het polsbeen en oefen een lichte druk uit. Tel dan het aantal slagen gedurende 30 seconden en verdubbel dit om het aantal slagen per minuut te verkrijgen.
En multipliant ce nombre par deux, vous obtenez le nombre de pulsations par minute.

Iemand van 25 jaar houdt zijn hartritme tijdens een gezonde sportinspanning dus best tussen 117 en 175 slagen per minuut, een persoon van 50 jaar tussen 102 en 153 slagen per minuut.
Pendant l’effort physique, un individu de 25 ans doit donc garder un rythme cardiaque entre 117 et 175 pulsations par minute tandis qu’un individu de 50 ans doit, lui, garder un rythme entre 102 à 153 pulsations par minute.

onveilige gehechtheid tussen ouder en kind: chronisch gestresseerde ouders slagen er vaak niet meer in om goed te reageren op de signalen en de verwachtingen van de baby.
attachement dangereux entre le parent et l’enfant : les parents stressés chroniques ne parviennent souvent plus à bien réagir aux signaux et attentes du bébé.

De theoretische maximale hartslag bedraagt 220 slagen per minuut min de leeftijd in jaren.
La fréquence cardiaque maximale théorique s’élève à 220 pulsations par minute moins l’âge exprimé en années.

Het samenspel van gezonder eten, meer bewegen en werken aan de motivatie heeft het meeste kans op slagen.
En adoptant une alimentation équilibrée et variée, une activité physique et en travaillant votre motivation, vous avez toutes les chances de réussir.

Pascal Garel: ”Met zoveel verschillende systemen, is het soms moeilijk om tot gemeenschappelijke standpunten te komen, maar we slagen er toch wel in, want de Europese ziekenhuizen worden geconfronteerd met dezelfde structurele trends.
Pascal Garel : ”Avec autant de systèmes différents, il est parfois difficile de dessiner des positions communes mais nous y arrivons car les hôpitaux d’Europe font face aux mêmes tendances structurelles.

Het normale ritme ligt tussen de 50 en 100 slagen per minuut.
Normalement, votre rythme cardiaque se situe entre 50 et 100 battements par minute.

Het normale hartritme is regelmatig en ligt in rust, afhankelijk van persoon tot persoon, tussen de 60 en 100 slagen per minuut.
Le rythme cardiaque normal est régulier et se situe, selon la personne, entre 60 et 100 battements par minute au repos.

Om voor zo'n statutaire functie in aanmerking te komen, moet je deelnemen aan een selectieprocedure en slagen voor de verschillende proeven.
Pour entrer en ligne de compte pour ce type de fonction statutaire, vous devez participer à une procédure de sélection et réussir les différentes épreuves.