Vertaling van "slachtoffers te kennen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

slachtoffer van fysiek geweld
victime de maltraitance physique

slachtoffer van verkrachting
victime de viol

slachtoffer van pesten
victime de harcèlement

slachtoffer van misbruik
victime de maltraitance

slachtoffer van kindermishandelling
victime de maltraitance d'enfant

misbruik door familielid van slachtoffer
maltraitance par un proche de la victime

slachtoffer van terrorisme
victime de terrorisme

slachtoffer van seksuele agressie
victime d'agression sexuelle

slachtoffer van seksueel misbruik
victime d'abus sexuel

slachtoffer van ongeval met motorvoertuig
victime d'un accident avec un véhicule motorisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een slachtoffer dat tot de grensarbeiders wordt gerekend (Frankrijk, Nederland, Duitsland, GH Luxemburg) wordt niet gerekend bij de slachtoffers uit een EU-land. Om het totale aantal slachtoffers te kennen dat afkomstig is uit de Europese Unie, moeten we de slachtoffers uit België, de buurlanden en de Europese Unie samentellen.
Ainsi, une victime classée parmi les frontaliers (France, Pays-Bas, Allemagne, GD Luxembourg) ne sera pas comptée parmi les victimes originaires d'un pays de l'U.E. Pour connaître le nombre total des victimes originaires de l'U.E., il faut donc additionner les Belges, les frontaliers et les U.E.

Ter herinnering, dit voorstel heeft als doel een forfaitaire vergoeding toe te kennen aan rechtstreekse slachtoffers van hepatitis C, slachtoffers door secundaire besmetting alsook directe erfgenamen van overleden rechtstreekse slachtoffers.
Pour rappel, cette proposition vise à indemniser de manière forfaitaire les victimes directes de l’hépatite C, les victimes par contamination secondaire ainsi que les héritiers des victimes directes décédées.