Traduction de «slachtoffer zeer lang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

micrografie | zeer klein handschrift
micrographie | technique de microscopie

slachtoffer van pesten
victime de harcèlement

slachtoffer van misbruik
victime de maltraitance

slachtoffer van kindermishandelling
victime de maltraitance d'enfant

slachtoffer van fysiek geweld
victime de maltraitance physique

slachtoffer van verkrachting
victime de viol

misbruik door familielid van slachtoffer
maltraitance par un proche de la victime

slachtoffer van seksueel misbruik
victime d'abus sexuel

slachtoffer van ongeval met motorvoertuig
victime d'un accident avec un véhicule motorisé

slachtoffer van terrorisme
victime de terrorisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Geneesmiddelen kunnen aanleiding geven tot rhabdomyolyse ofwel rechtstreeks door een toxisch effect op de spiercellen, ofwel onrechtstreeks door de spiercellen gevoeliger te maken voor schade. Ook alcoholgebruik of een trauma (bv. een val waarbij het slachtoffer zeer lang in dezelfde houding blijft liggen, waardoor compressie van de spieren optreedt) kunnen rhabdomyolyse uitlokken.
La consommation d’alcool ou la présence d’un traumatisme (par ex. une chute laissant la victime longtemps dans la même position avec compression des muscles) peuvent également causer une rhabdomyolyse.

Voor die koppels, die zeer lange tijd het slachtoffer zijn geweest van stigmatisering en verstoting, kan eindelijk een kinderwens in vervulling gaan.
Ces couples, depuis trop longtemps victimes de la stigmatisation et du rejet, peuvent enfin envisager de créer une famille.