Vertaling van "slachtoffer te garanderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

slachtoffer van fysiek geweld
victime de maltraitance physique

misbruik door familielid van slachtoffer
maltraitance par un proche de la victime

slachtoffer van terrorisme
victime de terrorisme

slachtoffer van verkrachting
victime de viol

slachtoffer van pesten
victime de harcèlement

slachtoffer van kindermishandelling
victime de maltraitance d'enfant

slachtoffer van misbruik
victime de maltraitance

slachtoffer van ongeval met motorvoertuig
victime d'un accident avec un véhicule motorisé

slachtoffer van seksueel misbruik
victime d'abus sexuel

slachtoffer van seksuele agressie
victime d'agression sexuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om de medische opvolging van het slachtoffer te garanderen, dient het PSO gemeld te worden bij de bevoegde preventieadviseur (arbeidsgeneesheer van de interne of externe dienst van Preventie en Bescherming op het Werk (PBW) van het ziekenhuis).
Afin de garantir le suivi médical du membre du personnel accidenté, l’AES doit être signalé au conseiller en prévention - médecin du travail compétent du service interne ou externe de prévention et de protection du travail de l’hôpital.

Het zou pijnlijk zijn voor oplossingen te opteren die de individuele patiënt geen volledige schadevergoeding garanderen wanneer hij het slachtoffer is van een medische fout.
Il serait pénible que des solutions soient adoptées, qui ne garantiraient pas une indemnisation complète du patient victime d'une faute médicale.

Een hoog opleidingsniveau is dan ook absoluut noodzakelijk om een kwaliteitsvolle hulpverlening te kunnen garanderen en de overlevingskansen van de slachtoffers te verzekeren.
Un haut niveau de formation est indispensable pour assurer une intervention de qualité et préserver les chances de survie des victimes.

Zelfs banken, die regelmatig het slachtoffer zijn van hackers, kunnen het bankgeheim niet altijd garanderen.
Même les banques, soumises aux attaques des hackers, n'arrivent pas toujours à préserver le secret des comptes bancaires.

Een gedegen opleidingsniveau is noodzakelijk om een kwaliteitsvolle hulpverlening te garanderen en de overlevingskansen van de slachtoffers te verzekeren.
Un niveau de formation approfondi est nécessaire afin de garantir des secours de qualité et de maximiser les chances de survie des victimes.