Traduction de «slachtoffer bent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

slachtoffer van fysiek geweld
victime de maltraitance physique

misbruik door familielid van slachtoffer
maltraitance par un proche de la victime

slachtoffer van verkrachting
victime de viol

slachtoffer van pesten
victime de harcèlement

slachtoffer van kindermishandelling
victime de maltraitance d'enfant

slachtoffer van misbruik
victime de maltraitance

slachtoffer van terrorisme
victime de terrorisme

slachtoffer van ongeval met motorvoertuig
victime d'un accident avec un véhicule motorisé

slachtoffer van seksuele agressie
victime d'agression sexuelle

slachtoffer van seksueel misbruik
victime d'abus sexuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer je het slachtoffer bent van een ongeval, in je privéleven of op het werk, moet je je ziekenfonds verwittigen via de ongevalsaangifte [1].
Dès que vous êtes victime d'un accident qu'il soit dans le cadre de la vie privée ou du travail, vous devez avertir votre mutualité au moyen de la déclaration d'accident.

Wanneer je het slachtoffer bent van een ongeval, in je privéleven of op het werk, moet je je ziekenfonds verwittigen via de ongevalsaangifte.
Dès que vous êtes victime d'un accident qu'il soit dans le cadre de la vie privée ou du travail, vous devez avertir votre mutualité au moyen de la déclaration d'accident.

Als u het slachtoffer bent van medische schade en hiervoor een vergoeding wenst, dan dient u best een aanvraag in bij het Fonds voor medische ongevallen.
Si vous avez été victime d’un dommage médical et souhaitez être indemnisé, la démarche la plus simple consiste à introduire une demande auprès du Fonds des accidents médicaux.

U bent zopas het slachtoffer geworden van een arbeidsongeval met een biologische vloeistof die (potentieel) besmet is met het humaan immunodeficiëntie virus (HIV) : bloed of een andere biologische vloeistof.
Vous venez d’être victime d’un accident de travail avec un liquide biologique (potentiellement) contaminé par le virus de l’immunodéficience humaine (VIH) : sang ou autre liquide biologique.