Vertaling van "slachthuis bezorgd " (Nederlands → Frans) :

Deze dient ten laatste 24 uur voor aankomst van de dieren op het slachthuis bezorgd.
Ces informations doivent être remises à l'abattoir au plus tard 24 heures avant l'arrivée des animaux.

A9 De voedselketeninformatie (VKI) moet 24u op voorhand aan het slachthuis bezorgd worden
A9 L’information à la chaîne alimentaire (ICA) doit être fournie à l’abattoir au moins 24 heures à l’avance

In elk geval dient de gehele periode waarover voedselketeninformatie vereist is, afgedekt te zijn door de finaal aan het slachthuis bezorgde informatie.
En tout état de cause, la période pour laquelle les informations relatives à la chaîne alimentaire sont exigées doit être couverte intégralement par les informations qui, au final, doivent être fournies à l'abattoir.

R4 De voedselketeninformatie (VKI) moet 24u op voorhand aan het slachthuis bezorgd worden
R4 L’information à la chaîne alimentaire (ICA) doit être fournie à l’abattoir au moins 24 heures à l’avance

L4 De voedselketeninformatie (VKI) moet 24u op voorhand aan het slachthuis bezorgd worden
L4 L’information sur la chaîne alimentaire (ICA) doit être fournie à l’abattoir au moins 24 heures à l’avance

Enkel in het geval er effectief relevante informatie te melden valt, dient bijkomend het voorziene modelformulier (beschikbaar via www.favv.be) te worden ingevuld en 24 uur op voorhand te worden bezorgd aan het slachthuis. Om te garanderen dat de gegevens voldoende actueel zijn, zijn de formulieren maximum 7 dagen geldig.
Pour garantir l'actualisation des informations, les formulaires ne sont valables que pendant une durée maximale de 7 jours.

Interpretatie : voor alle dieren die naar het slachthuis worden gestuurd, moet voedselketeninformatie (VKI) worden bezorgd aan de slachthuisexploitant.
Interprétation : pour tous les animaux qui sont envoyés à l'abattoir, le document d'informations sur la chaîne alimentaire (ICA) doit être remis à l'exploitant de l'abattoir.