Traduction de «aan het slachthuis bezorgd » (Néerlandais → Français) :

Deze dient ten laatste 24 uur voor aankomst van de dieren op het slachthuis bezorgd.
Ces informations doivent être remises à l'abattoir au plus tard 24 heures avant l'arrivée des animaux.

R4 De voedselketeninformatie (VKI) moet 24u op voorhand aan het slachthuis bezorgd worden
R4 L’information à la chaîne alimentaire (ICA) doit être fournie à l’abattoir au moins 24 heures à l’avance

A9 De voedselketeninformatie (VKI) moet 24u op voorhand aan het slachthuis bezorgd worden
A9 L’information à la chaîne alimentaire (ICA) doit être fournie à l’abattoir au moins 24 heures à l’avance

In elk geval dient de gehele periode waarover voedselketeninformatie vereist is, afgedekt te zijn door de finaal aan het slachthuis bezorgde informatie.
En tout état de cause, la période pour laquelle les informations relatives à la chaîne alimentaire sont exigées doit être couverte intégralement par les informations qui, au final, doivent être fournies à l'abattoir.

L4 De voedselketeninformatie (VKI) moet 24u op voorhand aan het slachthuis bezorgd worden
L4 L’information sur la chaîne alimentaire (ICA) doit être fournie à l’abattoir au moins 24 heures à l’avance

Interpretatie : voor alle dieren die naar het slachthuis worden gestuurd, moet voedselketeninformatie (VKI) worden bezorgd aan de slachthuisexploitant.
Interprétation : pour tous les animaux qui sont envoyés à l'abattoir, le document d'informations sur la chaîne alimentaire (ICA) doit être remis à l'exploitant de l'abattoir.

Enkel in het geval er effectief relevante informatie te melden valt, dient bijkomend het voorziene modelformulier (beschikbaar via www.favv.be) te worden ingevuld en 24 uur op voorhand te worden bezorgd aan het slachthuis. Om te garanderen dat de gegevens voldoende actueel zijn, zijn de formulieren maximum 7 dagen geldig.
Pour garantir l'actualisation des informations, les formulaires ne sont valables que pendant une durée maximale de 7 jours.

25. Rekening houdend met het feit dat de informatiebrochure en het toestemmingsformulier door het ziekenhuis aan de geselecteerde personen zullen worden verzonden of bezorgd (voor zover deze nog gehospitaliseerd zouden zijn), zal het noodzakelijk zijn dat de contactgegevens (adres, telefoonnummer) van de personen die effectief instemmen eveneens via deze documenten aan de geneesheer in kwestie worden bezorgd om de interviews te kunnen organiseren.
25. Etant donné que c'est l'hôpital qui se chargera d'envoyer ou de remettre (en cas d'hospitalisation) la brochure explicative et le formulaire de consentement aux personnes sélectionnées, il faudra communiquer au médecin en question, par le biais des documents précités, les données de contact (adresse, numéro de téléphone) des personnes qui ont accordé leur consentement, de sorte que le médecin puisse organiser les interviews.

Een nieuwe concordantietabel APZH#RN wordt aangemaakt voor de hercodering van de gegevens (zie stap 9). 4.De concordantietabel INSZ#RN wordt aan het NIC bezorgd. De VC combineert deze met de eigen concordantietabel C1#INSZ tot een nieuwe tabel C1#RN, die wordt bezorgd aan de intermediaire organisatie (KSZ) van het IMA.
Le CS combine celui-ci avec le propre tableau de concordance C1#INSZ pour obtenir un nouveau tableau C1#RN, qui est transmis à l'organisation intermédiaire (BCSS) de l'AIM.

Alle gegevens worden volledig anoniem bezorgd aan de reviewer(s) en de resultaten van revisie worden achteraf bezorgd aan de radioloog.
Toutes les données sont transmises, complètement anonymisées, au(x) réviseur(s) et les résultats de la révision sont transmis en retour au radiologue.