Traduction de «situaties met deskundigen te analyseren » (Néerlandais → Français) :

De modules tonen verschillende knelpunten en laten toe de fictieve situaties met deskundigen te analyseren.
Les modules basés sur différents points sensibles permettent d’analyser, à l’aide de spécialistes, les situations difficiles développées dans les fictions.

Besluit De rol van het Referentiecomité bestaat er natuurlijk in de situaties te beoordelen waar er een risico is van belangenconflicten, maar het heeft ook de taak om voor een mentaliteitswijziging bij de deskundigen te zorgen, via adviezen en aanbevelingen aan het Bureau en het College, en via de persoonlijke besprekingen tussen de voorzitter van het Comité en de verschillende belangrijke deskundigen van de Raad.
Conclusion Le rôle du Comité Référent est bien entendu d’évaluer les situations où il existe des risques de conflits d’intérêts, mais il est aussi d’accompagner les experts vers un changement de mentalité nécessaire, par ses avis et recommandations à l’attention du Bureau et du Collège, ainsi que par les discussions en tête à tête de son président avec les différents experts clés du Conseil.

De taak van deze deskundigen bestaat er vooral in de medische literatuur te analyseren en op basis daarvan de rechter bij te staan bij de beoordeling van het betreffende geval.
La mission de ces experts consiste principalement à analyser la littérature médicale et à assister le juge sur cette base dans lÊévaluation du cas concerné.

De taak van deze deskundigen bestaat er vooral in om hun expertenmening over het handelen van de arts te formuleren, eventueel de medische literatuur te analyseren en op basis daarvan de rechter bij te staan bij de beoordeling van het betreffende geval.
La mission de ces experts consiste principalement à analyser la littérature médicale et, sur cette base, à assister le juge dans lÊévaluation du cas examiné.

Inventarisatie van de aard en de omstandigheden waarin risicovolle medische praktijken worden gesteld, is nodig om de huidige situatie te kunnen analyseren.
L’inventaire de la nature des actes médicaux à risque et des circonstances dans lesquelles ces actes sont posés est nécessaire dans le but d’analyser la situation actuelle

Deze procedure moet toelaten op een vlotte administratieve en intersectorale wijze een vraag voor jeugdhulp in te dienen, de situatie te analyseren, een gepast hulpplan uit te werken en tot slot de betrokkene tot de meest aangewezen jeugdhulpaanbieders te begeleiden.
Cette procédure devrait permettre d'introduire une demande d'obtention d'une aide à la jeunesse d'une manière intersectorielle et administrativement simple, d'analyser la situation, d'élaborer un plan d'aide approprié et, enfin, d'aider les intéressés à trouver les offreurs d'aide à la jeunesse les plus appropriés.

Verder worden door middel van de vragenlijst de nodige algemene persoonsgegevens en socio-economische gegevens ingezameld om de mogelijke verhoudingen tussen de socioeconomische situatie van de betrokkenen, de objectieve gegevens inzake mondhygiëne en de toegankelijkheid tot de gezondheidszorg te kunnen analyseren.
Le questionnaire permet par ailleurs de recueillir les données à caractère personnel et les données socioéconomiques requises pour pouvoir analyser les relations possibles entre la situation socioéconomique des intéressés, les données objectives en matière d’hygiène buccale et l’accessibilité aux soins de santé.

Interviews met deskundigen vervolledigen deze film door telkens een bijzondere situatie aan te pakken.
Des interviews d’experts complètent ce film en abordant à chaque fois une situation particulière.

Om die redenen heeft een specifieke werkgroep (bestaande uit deskundigen inzake endoscopische technieken (geneesheren en verpleegkundigen), ziekenhuishygiëne, desinfectie – sterilisatie (apotheker), enz) dit document uitgewerkt om de practici (werkzaam in instellingen of in privépraktijken) realistische aanbevelingen te verstrekken, berustend op een wetenschappelijke consensus opdat deze zoveel mogelijk in alle types situaties toepasbaar zouden zijn.
Pour ces raisons, un groupe de travail spécifique (composé d’expertises en techniques d’endoscopie (médecin et d’infirmiers {-ères}), en hygiène hospitalière, en désinfection - stérilisation (pharmacienne), etc) a élaboré ce document visant à mettre à disposition des praticiens (actifs dans les institutions ou privés) des recommandations réalistes, reposant sur un consensus scientifique afin de les rendre si possible applicables dans tous les types de situations.

Deze platforms zijn samengesteld uit deskundigen die de opdracht hebben de situatie in een specifiek zorgdomein te evalueren, voorstellen te doen voor verbetering van de praktijkvoering en zo nodig adviezen te formuleren.
Ces plate-formes sont constituées d'experts dont le mandat est d'évaluer la situation dans un domaine spécifique de soins , de faire des propositions d'amélioration de la pratique courante et de formuler des avis si nécessaire.