Vertaling van "site zal een maandelijkse " (Nederlands → Frans) :

Op de site zal een maandelijkse bijwerking te vinden zijn.
Le site présentera une mise à jour mensuelle.

Als u de tabletten inneemt als voorgeschreven, zal uw maandelijkse bloeding om de 4 weken op dezelfde dag beginnen.
Si vous prenez les comprimés comme prescrits, vos règles commenceront toutes les 4 semaines au même jour.

Zo lang u Deso 30 op correcte wijze gebruikt, kunt u altijd op de zelfde dag van de week met de nieuwe strip beginnen en zal uw maandelijkse bloeding ook iedere maand (28 dagen) op dezelfde dag van de week optreden.
Tant que vous prendrez correctement Deso 30, vous commencerez toujours votre nouvelle plaquette le même jour de la semaine et vos règles surviendront le même jour de la semaine chaque mois (tous les 28 jours).

Ter informatie zal het bedrag van het GMMI voortaan worden meegedeeld in de rubriek “5 – Divers” van tabel D op maandelijkse, dagelijkse en uurbasis.
Pour information, ce montant du RMMMG sera désormais communiqué dans la rubrique “5 – Divers” du tableau D sous la forme mensuelle, journalière et horaire.

voornoemde instituten, ontvangt hij gedurende negen maanden maandelijks een bedrag en zal hij zelf de ontvangstdatum van de eerste maandelijkse betaling kiezen.
de l’une des institutions précitées, il recevra des mensualités pendant neuf mois et choisira lui-même la date de réception de la première mensualité.

Zo zal de werkgever die hiervoor opteert, vanaf 1 januari 2004 de maandelijkse verklaringen m.b.t. het inkomen uit de toegelaten activiteit elektronisch kunnen opsturen naar de verzekeringsinstellingen via het Nationaal Intermutualistisch College.
Ainsi, l’employeur qui opte pour cette déclaration multifonctionnelle pourra, à partir du 1er janvier 2004, transmettre électroniquement les déclarations mensuelles relatives au revenu de l’activité autorisée aux organismes assureurs, par le biais du Collège intermutualiste national.

Normaliter zal de werkgever ervoor kunnen opteren om vanaf 1 april 2005 deze aangifte te doen via elektronische weg (invoering van de aangifte van sociaal risico; " scenario 2" - maandelijkse verklaring van inkomen).
L’employeur pourra normalement à partir du 1er avril 2005 opter pour l’envoi électronique de cette déclaration (introduction de la déclaration d’un risque social; “scénario 2” – déclaration mensuelle de revenu).

DCL zal een betaling creëren voor het Maandelijkse Recht voor het oude INSZ (11111111161).
DCL va créer un paiement pour le Droit Mensuel pour l'ancien Niss (11111111161).

Novofem zal een menstruatie-achtige maandelijkse bloeding (maandstonden) veroorzaken, die meestal plaatsvindt bij het begin van een nieuwe kalenderverpakking.
Novofem provoque des saignements mensuels comparables à des règles (menstruations) qui ont généralement lieu au début de chaque étui-calendrier.

Overigens zal, nog steeds in 2004, meer bepaald worden voorgesteld om van een systeem van driemaandelijkse facturering over te stappen naar een systeem van maandelijkse facturering of zullen sommige instellingen tot facturering op magnetische drager worden verplicht (revalidatiecentra, de rust- en verzorgingstehuizen, de rustoorden voor bejaarden,..).
Par ailleurs, toujours en 2004, il sera notamment proposé de passer d’un système de facturation trimestriel à un système mensuel ou encore d’obliger la facturation par support magnétique au sein de certains établissement (centres de revalidation, maisons de repos et de soins, maisons de repos pour personnes âgées,.).