Vertaling van "siroop is gebruikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

siroop
sirop

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

neurolepticum | middel gebruikt bij geestesziekte
neuroleptique (a et sm) | tranquillisant (majeur)

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en voetganger
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un piéton

ongeval met kantelen van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant le renversement d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met explosie van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant une explosion d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

aanval met gebruikte injectienaald
agression avec une aiguille d'injection utilisée

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval waarbij iemand aangereden wordt door aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant d'être heurté par un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Euphon Siroop is gebruikt om hoest te verlichten nadat elke ernstige aandoening uitgesloten werd.
Euphon Sirop est utilisé pour soulager la toux, après que toute maladie sévère soit écartée.

1. Waarvoor wordt BISOLTUSSIN 2 MG/ML SIROOP VOLWASSENEN gebruikt?
1. Qu'est-ce que BISOLTUSSIN 2 MG/ML SIROP ADULTES et dans quel cas est-il utilisé

Wanneer u teveel van Euphon siroop heeft gebruikt of ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245) In geval van overdosering is er een symptomatische behandeling nodig.
Si vous avez utilisé ou pris trop d’Euphon sirop, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Anti-poison (070/245.245) En cas de surdosage, un traitement symptomatique s’impose.

1. WAARVOOR WORDT BISOLTUSSIN 2 MG/ML SIROOP VOLWASSENEN GEBRUIKT?
1. QU'EST-CE QUE BISOLTUSSIN 2 MG/ML SIROP ADULTES ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE

Door zijn zachte formule kan de siroop gedurende een langere periode gebruikt worden.
Grâce à sa formule douce, le sirop peut être utilisé pendant une longue durée.

Bereiding van siroop: Voor aflevering, gelieve 55 ml gezuiverd water toe te voegen om aldus 80 ml siroop te bekomen welke binnen de 15 dagen gebruikt dient te worden.
Préparation du sirop: Avant délivrance, prière de préparer la suspension en ajoutant 55 ml d’eau purifiée. On obtient ainsi 80 ml de sirop qui doit être utilisé dans les 15 jours.

Heeft u te veel van Lysotossil 3,54 mg/ml siroop gebruikt? Wanneer u te veel van Lysotossil siroop heeft ingenomen, neem dan contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).
Si vous avez pris plus de Lysotossil 3,54 mg/ml sirop que vous n’auriez dû Si vous avez pris trop de Lysotossil prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Antipoison (070/245.245).

handschoenen); siroop kan als alternatief gebruikt worden maar in fles van 100 ml aan 250 mg/5 ml; het bevat saccharose (2,3 g/5 ml) en aspartaam
masque et de gants); le sirop peut être une alternative mais existe en 100 ml à la concentration de 250 mg/5 ml; il contient du saccharose (2,3 g/5 ml) et de l’aspartame

Deze siroop is suikervrij en mag door diabetici gebruikt worden.
Ce sirop est exempt de sucre et peut être utilisé par les diabétiques.

Door zijn zachte formule kan de siroop gedurende een langere periode gebruikt worden. Het is echter aangeraden uw arts te contacteren, wanneer de symptomen bij uw kind langer dan een week aanhouden.
Grâce à sa formule douce, le sirop peut être utilisé pendant une longue durée mais si les symptômes persistent ou s’aggravent après une semaine, veuillez consulter votre médecin.