Vertaling van "siroop innemen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

siroop
sirop

ingestie | innemen van voedsel en drank
ingestion | absorption

overdosis van deze stoffen | per ongeluk geven of innemen van verkeerde stof
substance administrée ou prise par erreur surdosage de ces substances

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een lichte stemmingsverhoging die aanhoudend is, toegenomen energie en activiteit en doorgaans opvallende gevoelens van welbevinden en zowel lichamelijke als geestelijke competentie. Toegenomen gezelligheid, spraakzaamheid, vrijpostigheid, toegenomen seksuele energie en een afgenomen behoefte aan slaap zijn dikwijls aanwezig, maar niet in die mate dat ze op ernstige ontwrichting van werk of sociale afwijzing uitlopen. Prikkelbaarheid, eigenwaan en onbehouwen gedrag kunnen de plaats innemen van de meer gebruikelijke eufore gezelligheid. De verstoringen van stemming en gedrag gaan niet gepaard met hallucinaties of wanen.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De siroop innemen met behulp van het bijgevoegde maatbekertje met een aanduiding van 2,5 ml, 5 ml, 10 ml, 15 ml en 20 ml.
Administrer le sirop à l'aide du doseur gradué de 2,5 ml, 5 ml, 10 ml, 15 ml et 20 ml.

Neem geen dubbele dosis om een vergeten dosis in te halen, maar blijf de siroop innemen zoals voorgeschreven.
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre, mais continuez à prendre le sirop comme précédemment.

De siroop bij voorkeur in de ochtend, middag en avond innemen.
Il est conseillé de prendre le sirop le matin, le midi et le soir.

De kinderen vinden de fruitsmaak van de siroop lekker, waardoor het innemen makkelijker gaat.
Les enfants apprécient le goût fruité, et quand vous administrez le sirop, vous avez la certitude qu'il agit là où il faut.

Neemt u nog andere geneesmiddelen in? Neemt u naast Broncho-Pectoralis Codeïne siroop nog andere geneesmiddelen in, of heeft u dat kort geleden gedaan of bestaat de mogelijkheid dat u in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat innemen?
Prise d’autres médicaments Vous prenez, avez récemment pris ou êtes susceptible de prendre dans un futur proche d’autres médicaments en plus du sirop Broncho-Pectoralis Codéine ?

2. Wanneer mag u Broncho-Pectoralis Codeine siroop niet innemen of moet u er extra voorzichtig mee zijn?
2. Dans quels cas ne pouvez-vous pas utiliser le sirop Broncho-Pectoralis Codéine ou quand devezvous redoubler de vigilance ?

Als u stopt met het innemen van Euphon siroop
Si vous arrêtez de prendre Euphon sirop

2. WANNEER MAG U BRONCHO-PECTORALIS CODEINE SIROOP NIET INNEMEN OF MOET U ER EXTRA VOORZICHTIG MEE ZIJN?
2. DANS QUELS CAS NE POUVEZ-VOUS PAS UTILISER LE SIROP BRONCHO- PECTORALIS CODÉINE OU QUAND DEVEZ-VOUS REDOUBLER DE VIGILANCE ?