Traduction de «sintrom moet gebeuren onder strikte » (Néerlandais → Français) :

Een behandeling met Sintrom moet gebeuren onder strikte medische controle.
Un traitement par Sintrom doit se faire sous contrôle médical strict.

In elk geval moet de toevoeging gebeuren onder strikt aseptische voorwaarden.
Dans tous les cas, l’addition doit s’effectuer dans des conditions strictes d’asepsie.

Zoals met de andere tricyclische antidepressiva mag een gelijktijdige behandeling met Tofranil en elektroshocktherapie enkel gebeuren onder strikt medisch toezicht.
Comme pour les autres antidépresseurs tricycliques, un traitement concomitant par Tofranil et électrochocs ne peut se faire que sous surveillance médicale stricte.

Het middel komt enkel in aanmerking voor gebruik in urgenties (bv UV-keratitis) of voor diagnostische doeleinden. Dit dient te gebeuren onder strikte oftalmologische controle.
Son utilisation, sous contrôle ophtalmologique étroit, sera donc limitée à l’urgence (par ex. kératite aux UV) ou à des fins diagnostiques.

Te wijten aan hydrochloorthiazide De associatie met digitalispreparaten mag alleen gebeuren onder strikte controle van de kaliëmie.
Dues à l'hydrochlorothiazide. L'association avec les digitaliques ne se fera que sous contrôle sévère de la kaliémie.

De behandeling moet gebeuren onder striktee hematologische controle (bepaling van het hemoglobineniveau, leukocyten-, neutrofielen- en trombocytentelling dient te gebeuren voor iedere nieuwe infusie) daar de inhibitie van het hematopoëtisch systeem het voornaamste risico is tijdens de behandeling met vinorelbine.
La conduite du traitement doit être effectuée sous contrôle hématologique rigoureux (mesure du taux d’hémoglobine, du nombre de leucocytes, de granulocytes neutrophiles et de plaquettes avant toute nouvelle perfusion), l’inhibition du système hématopoïétique étant le plus grand risque associé au traitement par la vinorelbine.

Het gebruik van laxeermiddelen bij kinderen moet uitzonderlijk zijn en moet gebeuren onder medisch toezicht.
Chez les enfants, l’utilisation de laxatifs doit être exceptionnelle et requiert une surveillance médicale.

Belangrijk is hier te vermelden dat volgens de wetenschappelijke bijsluiter een behandeling met methylfenidaat moet kaderen in een globale psychosociale aanpak en moet gebeuren onder toezicht van een specialist.
Dans ce cadre, il importe d’indiquer que, selon la notice scientifique, un traitement par le méthylphénidate doit cadrer dans une approche psychosociale globale et doit se faire sous la supervision d’un spécialiste.

Het gebruik van oxaliplatine moet voorbehouden worden aan gespecialiseerde oncologieafdelingen en zijn toediening moet gebeuren onder toezicht van een ervaren oncoloog.
L’utilisation de l’oxaliplatine doit être réservée aux unités spécialisées d’oncologie et son administration doit se faire sous le contrôle d’un oncologue expérimenté.

Elk nieuw concept dat wordt voorgesteld zal moeten gedefinieerd worden in functie van deze referentiethesaurus. De ‘mapping’ van de verschillende codificatiesystemen die in België gebruikt worden met deze referentiethesaurus zal gebeuren onder de exclusieve verantwoordelijkheid van de betrokken overheden en moet gefinaliseerd zijn ten laatste in 2017. Deze ‘mapping’ laat automatische vertalingen onderling toe.
Le ‘mapping’ entre les différents systèmes de codifications référencés sur le sol belge et ce thesaurus de référence sera effectué sous la seule responsabilité des autorités concernées et sera réalisé au plus tard en 2017, permettant la traduction mutuelle automatique.