Vertaling van "sint-janskruid zijn moeilijk onderling vergelijkbaar " (Nederlands → Frans) :

De studies met Sint-Janskruid zijn moeilijk onderling vergelijkbaar, vermits men vaak verschillende doses met verschillende concentraties van het actieve bestanddeel gebruikt.
Les études sont difficilement comparables car elles concernent des dosages différents de millepertuis de concentrations différentes en principes actifs.

Sint-janskruid helpt ondermeer reactionele depressie tegen te gaan, dit wil zeggen depressies die te wijten zijn aan een moeilijke materiële of affectieve situatie; de kwaliteit van de slaap is verbeterd en stress en angst zijn duidelijk verminderd.
Le Millepertuis permet notamment de lutter contre les dépressions “réactionnelles”, c’est-à-dire liées à une situation matérielle ou affective difficile ; la qualité du sommeil est améliorée, le stress et l’anxiété sensiblement atténués.

Voor de patiënt is dit een moeilijk onderscheid, maar ook vele artsen vinden er zich niet gemakkelijk in terug (zo bijvoorbeeld zijn sommige preparaten op basis van Sint-Janskruid als geneesmiddel beschikbaar, andere zijn beschikbaar als voedingssupplement).
Pour le patient, la distinction est parfois difficile à faire, et même de nombreux médecins ne s’y retrouvent pas facilement (ainsi, certaines préparations à base de millepertuis sont enregistrées comme médicaments, d’autres sont disponibles comme suppléments alimentaires).

Andere geneesmiddelen of kruiden die inducerend werken, bijv. rifampicine en Sint-Janskruid (Hypericum perforatum), kunnen een vergelijkbaar effect op paliperidon hebben.
D’autres médicaments ou produits à base de plantes qui sont des inducteurs, par exemple la rifampicine et le millepertuis (Hypericum perforatum) peuvent avoir des effets similaires sur la palipéridone.

Er kan niet uitgesloten worden dat andere inductoren, bv. fenytoïne, carbamazepine., fenobarbital, sint-janskruid een vergelijkbaar effect hebben.
Il est impossible d’exclure le fait que d’autres inducteurs (par ex. phénytoïne, carbamazépine, phénobarbital, millepertuis) puissent avoir un effet similaire.