Vertaling van "sint-janskruid een dynamische " (Nederlands → Frans) :

Sint-Janskruid Een dynamische interactie tussen SSRI’s en het geneeskrachtige kruid, Sint-Janskruid (Hypericum perforatum) kan optreden, met verhoogde incidentie van ongewenste effecten (Zie rubriek 4.4).
Millepertuis Une interaction dynamique entre les ISRS et la plante médicinale Millepertuis (Hypericum perforatum) peuvent se produire, entrainant une augmentation de l’incidence d’effets indésirables (voir rubrique 4.4).

Sint-Janskruid Dynamische interacties tussen SSRI’s en het geneeskrachtige kruid Sint-Janskruid (Hypericum perforatum) kunnen optreden, waardoor de bijwerkingen kunnen toenemen (zie rubriek 4.4).
Millepertuis Des interactions entre les ISRS et la plante médicinale, le millepertuis (Hypericum perforatum) peuvent se produire, ce qui peut augmenter les effets indésirables (voir rubrique 4.4).

Sint-janskruid Dynamische interacties tussen SSRI’s en het kruidenpreparaat sint-janskruid (Hypericum perforatum) kunnen optreden en de bijwerkingen versterken (zie rubriek 4.4).
Millepertuis Des interactions dynamiques entre les ISRS et la plante médicinale, le Millepertuis (Hypericum perforatum) peuvent apparaître, entraînant une augmentation des effets indésirables (voir rubrique 4.4).

Sint-janskruid (Hypericum perforatum): gelijktijdige toediening van efavirenz en sint-janskruid of kruidenpreparaten met sint-janskruid is gecontra-indiceerd.
Millepertuis (Hypericum perforatum) : La co-administration de l’éfavirenz et de millepertuis ou de préparations à base de plantes contenant du millepertuis est contre-indiquée.

De patiënten moeten voor het begin van een behandeling met Xanthium ophouden met sint-janskruid (Hypericum perforatum) te nemen. Bij patiënten die tegelijk met sint-janskruid (Hypericum perforatum) en theofylline worden behandeld kan het stopzetten van het sint-janskruid leiden tot verhoogde plasmawaarden van theofylline en het risico op een ernstige intoxicatie (zie rubriek " Overdosering" ).
perforatum) et la théophylline, l'arrêt du millepertuis pourrait entraîner une augmentation de la concentration plasmatique de la théophylline avec risque d'une intoxication sévère (cfr rubrique " Surdosage" ).

NEERSLACHTIGHEID, LICHTE DEPRESSIE : Sint-janskruid + Rhodiola VROEG ONTWAKEN : Sint-janskruid + Passiebloem
Baisse de moral, Dépressions légère : Millepertuis + Rhodiola Réveils matinaux : Millepertuis + Passiflore

Het is mogelijk dat er na het stoppen met Sint-Janskruid een omgekeerd fenomeen optreedt; gelijktijdig gebruikte geneesmiddelen waarvan het metabolisme meer uitgesproken was onder invloed van Sint-janskruid, kunnen sterker werken na het stoppen van de behandeling met Sint-janskruid.
Après l’arrêt du traitement par Millepertuis, un phénomène inverse peut survenir ; les médicaments simultanément utilisés, dont le métabolisme était renforcé sous l’influence du Millepertuis, peuvent présenter un effet plus important après l’arrêt du traitement par Millepertuis.

Alpen - Précis de Phyto - Sint-janskruid
Alpen - Précis de Phyto - Millepertuis

Sint-janskruid werd gebruikt voor zijn genezende eigenschappen om wonden te verzorgen maar ook eeuwenlang om neurologische problemen te verzachten – zoals angst, prikkelbaarheid of migraine.
On l’a utilisée pour ses vertus cicatrisantes pour soigner les blessures mais aussi, depuis très longtemps, pour soulager les problèmes d’ordre neurologique comme l’anxiété, l’irritabilité ou la migraine.