Vertaling van "sinds kort is desmopressine in belgië ook beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

Sinds kort is desmopressine in België ook beschikbaar onder vorm van tabletten voor oraal gebruik (Desmopressine Ferring®).
Depuis peu, elle est également disponible en Belgique sous forme de comprimés à usage oral (Desmopressine Ferring ® ).

In België bestaan verschillende opleidingsmogelijkheden voor osteopathie, waaronder sinds kort ook een universitaire opleiding.
Plusieurs filières de formation en ostéopathie existent en Belgique, dont depuis peu un enseignement universitaire.

In België zijn er verschillende opleidingen voor osteopathie, waaronder sinds kort ook een universitaire.
En Belgique, différentes formations en ostéopathie sont organisées, dont depuis peu une universitaire.

Homeopathie werd in het begin van de 19 eeuw ontwikkeld door de Duitse arts Samuel Hahnemann, en wordt al bijna 200 jaar in België door artsen beoefend, en sinds kort ook door niet-artsen.
L’homéopathie est une méthode conçue au début du 19ième siècle par un médecin allemand du nom de Samuel Hahnemann. Elle est exercée depuis près de 200 ans en Belgique par des médecins et plus récemment aussi par des non médecins.

Omdat sommige gebieden afgelegen zijn en sommige wegen helemaal vol zitten, worden sinds kort ook twee helikopters ingezet in België.
En raison de l'isolement de certaines régions ou de l'encombrement de certains axes autoroutiers, deux hélicoptères d'intervention couvrent depuis peu le territoire belge.

Er zijn in België geen preparaten op basis van Kava-Kava als geneesmiddel geregistreerd. Kava-Kava was wel tot voor kort beschikbaar als voedingsmiddel [zie ook artikel " Geneesmiddelen op basis van planten", Folia december 2000 ].
En Belgique, aucune préparation à base de Kava-Kava n’est enregistrée comme médicament; cependant, jusqu’il y a peu, le Kava-Kava était disponible comme nutriment [voir aussi article " Médicaments à base de plantes", Folia décembre 2000 ].

Er zijn in België geen preparaten op basis van Kava-Kava als geneesmiddel geregistreerd. Kava-Kava was wel tot voor kort beschikbaar als voedingsmiddel [zie ook artikel « Geneesmiddelen op basis van planten », Folia december 2000].
En Belgique, aucune préparation à base de Kava-Kava n’est enregistrée comme médicament; cependant, jusqu’il y a peu, le Kava-Kava était disponible comme nutriment [voir aussi article “Médicaments à base de plantes”, Folia de décembre 2000].