Vertaling van "sinds het europees verbod op tabaksreclame het sigarettenpakje " (Nederlands → Frans) :

Helaas is sinds het Europees verbod op tabaksreclame het sigarettenpakje de reclamedrager bij uitstek geworden.
Malheureusement, depuis l'interdiction européenne de la publicité pour le tabac, le paquet de cigarettes est devenu le support publicitaire par excellence.

Aantrekkelijke pakjes zetten jongeren aan tot roken Sinds het Europees verbod op tabaksreclame is het pakje het reclamemedium bij uitstek.
Les emballages aguicheurs incitent les jeunes à fumer Depuis l’interdiction de la publicité sur le tabac, les paquets eux-mêmes deviennent le support publicitaire par excellence.

Een verbod op tabaksreclame, waarschuwingen op de verpakkingen van tabaksproducten, een rookverbod in bepaalde openbare ruimten, op het werk, in restaurants en (sinds 2011) in cafés . het zijn stuk voor stuk zwaarbevochten overwinningen op de tabakslobby.
Interdiction de la publicité, messages de mise en garde sur les paquets de tabac, interdictions de fumer dans certains lieux publics, au travail, dans les restaurants et, tout récemment (en 2011) dans les cafés, sont autant de réalisations acquises de haute lutte face au lobby du tabac.

In België is reclame voor tabakswaren sinds 1 januari 1999 verboden, maar dit verbod geldt niet voor tabaksreclame op de verkoopplaats.
En Belgique, depuis le 1 er janvier 1999, la publicité pour les produits du tabac est interdite, excepté dans leurs points de vente.