Traduction de «sinds 1 april 2011 bestaat » (Néerlandais → Français) :

Sinds 1 april 2011 bestaat er met het koninklijk besluit van 24 januari 2011 een nieuwe verstrekking voor het opmaken van een diagnostisch bilan bij een patiënt waarbij men een beginnende dementie vermoedt.
Depuis le 1 er avril 2011, l’arrêté royal du 24 janvier 2011 instaure une nouvelle prestation pour la réalisation d’un bilan diagnostique pour un patient chez qui on suspecte une démence débutante.

Sinds 1 april 2011 bestaat er een nieuwe verstrekking voor het opmaken van een diagnostisch bilan bij een patiënt waarbij men een beginnende dementie vermoedt.
Depuis le 1 er avril 2011, il existe une nouvelle prestation pour la réalisation d’un bilan diagnostique pour un patient chez qui on suspecte une démence débutante 18 .

Vanaf 1 april 2011 bestaat er met het koninklijk besluit van 25 januari 2011 een nieuwe verstrekking voor de tegemoetkoming in het toezicht en in elke vorm van anesthesie of sedatie bij een cataractoperatie door een specialist anesthesist.
Depuis le 1 er avril 2011, l’arrêté royal du 25 janvier 2011 instaure une nouvelle prestation : intervention dans la surveillance et dans toute forme d’anesthésie ou de sédation effectuée par un médecin spécialiste en anesthésie lors d’une opération de la cataracte.

Vanaf 1 april 2011 bestaat er een nieuwe verstrekking voor de tegemoetkoming in het toezicht en in elke vorm van anesthesie of sedatie bij een cataractoperatie door een specialist anesthesist. 22
Depuis le 1 er avril 2011, il existe une nouvelle prestation : intervention dans la surveillance et dans toute forme d’anesthésie ou de sédation effectuée par un médecin spécialiste en anesthésie lors d’une opération de la cataracte 22 .

Nieuws uit de Federatie van Belgische Podologen #news_pp_1/2012 Sinds april 2011 werd het portaal Professionele Podologen gelanceerd dankzij het FBP bestuur welke tot op heden nog steeds de enige is die het project financierde.
Nouvelles de la Fédération Belge des Podologues #news_pp_1/2012 Au nom du Bureau de la Fédération Belge des Podologues nous vous souhaitons une année 2012 réussie : santé, collégialité, professionnalisme.

In artikel 25, § 1 bestaat er sinds 1 maart 2011 een nieuwe verstrekking die een honorarium invoert voor de geneesheer-specialist voor geriatrie voor deelname en leiding van een multidisciplinair teamoverleg door de geneesheer-specialist in de geriatrie voor een op een andere dienst dan G (300) opgenomen rechthebbende.
Depuis le 1 er mars 2011, l’article 25, § 1 er , comporte une nouvelle prestation instaurant des honoraires pour la participation à une concertation multidisciplinaire, sous sa direction, par le médecin spécialiste en gériatrie chez un bénéficiaire admis dans un autre service que G (300) 27 .

Sinds 1 april 2011 kunnen huisartsen met hun patiënten een GMD+ afsluiten.
Depuis le 1er avril 2011, les médecins généralistes peuvent conclure un DMG + avec leurs patients.

Artikel 35 bis van de nomenclatuur kent sinds 1 april 2011 een tegemoetkoming op forfaitaire basis voor endoscopisch- en viscerosynthesemateriaal .38
Depuis le 1 er avril 2011, l’article 35bis octroie un remboursement forfaitaire pour le matériel endoscopique et de viscérosynthèse 38 .

De eHealthBox is een nieuw communicatiemiddel dat bestaat sinds 2011.
L’eHealthBox est un nouveau moyen de communication qui existe depuis 2011.

De verstrekking «toezicht hoog-risico transfusie» bestaat voor de gehospitaliseerde patiënten niet meer vanaf 1 april 2011.
Depuis le 1 er avril 2011, la prestation “surveillance d’une transfusion à haut risque” n’existe plus pour les patients hospitalisés 24 .