Vertaling van "sinds 1 01 2011 " (Nederlands → Frans) :

Dit is reeds wettelijk verplicht sinds 01-01-2005 (versoepelingen werden ingevoerd voor KMO’s sinds 01-01-2006).
L’autocontrôle est obligatoire depuis le 01/01/2005 (des assouplissements sont accordés depuis le 01/01/2006 pour les PME).

* sinds 01/12/2011 (onder voorbehoud van de toepassing van het wettelijke ereloon door een geconventioneerd arts)
* depuis le 01/12/2011 (sous réserve d’application de l’honoraire légal chez un médecin)

4. Controles Systematische controles bij inrichtingen die DBP-afvalstoffen hanteren, gebeuren sinds 01.04.06 door de Entiteit Handhaving van LNE, een hervorming die werd doorgevoerd in het kader van BBB (Beter Bestuurlijk Beleid, een hervorming welke invloed heeft op de ganse Vlaamse overheid, en op specifieke beleidsdomeinen en bepaalde instellingen).
4. Contrôles Les contrôles systématiques auprès d’établissements qui manipulent des déchets de SPA sont effectués depuis le 01.04.06 par l’entité « Handhaving » de ENE, une réforme réalisée dans le cadre de BBB (beter bestuurlijk beleid (+/-meilleure stratégie administrative) qui a un impact sur l’ensemble des autorités flamandes de même que sur certains domaines politiques spécifiques et certaines institutions).

Sinds 01/01/2010 zijn kippengehakt en kippenvleesbereidingen bedoeld om na verhitting te
Depuis le 01/01/2010, la viande hachée de volaille et les préparations de viande de volaille qui

11. In geval van een inbreuk op basis van analyses en monsters, factureert het Agentschap de kosten voor hercontrole aan de operator die de inbreuk heeft gepleegd. Dit gebeurt reeds sinds 01.11.06 en is in overeenstemming met de « General food law ».
11. En cas d’infraction en rapport avec des analyses et échantillons, l’Agence facture les frais de recontrôle à l’opérateur qui est à l’origine de l’infraction, et ce depuis le 1/11/2006 et conformément à la « General food law ».

Dit gebeurt reeds sinds 01.11.06 en is in overeenstemming met de « General food law », stelt de Voorzitter.
Cela se fait déjà depuis le 01.11.06 et correspond à la « General food law », dit le Président.

Sinds de nieuwe reglementering van mei 2011 is het zo dat, als de vader van het kind niet is opgetekend op de geboorteakte, het verlof kan worden toegewezen aan de partner of de wettelijk samenwonende persoon van de mama, of nog aan de feitelijk samenwonende persoon voor zoverre die in het gezin van de moeder verblijft sedert ten minste 5 jaar.
Ce droit (nouvelle règlementation de mai 2011) est applicable au conjoint, cohabitant légal de la maman, ou au cohabitant de fait depuis plus de 5 ans lorsque aucun père n’est repris sur l’acte de naissance.

Als u gebruik wil maken van de nieuwe bepalingen van de wet van mei 2011 moet u ons eveneens een kopie overmaken van de huwelijksakte, een kopie van de verklaring van wettelijk samenwonen of van de gezinssamenstelling die het feitelijk samenwonen sinds ten minste 5 jaar staaft.
Si vous êtes concerné(e) par la nouvelle règlementation de mai 2011, vous devrez également nous faire parvenir une copie de l’acte de mariage, une copie de la déclaration de cohabitant légal ou la composition de ménage qui justifie la cohabitation de fait depuis au moins 5 ans.

Gewijzigd bij: (EG) nr. 2074/2005, art. 8 → Bijlage VII PB L338 van 22.12.2005 (EG) nr. 2076/2005, art. 20 PB L338 van 22.12.2005 Rectificatie PB L291 van 21.10.2006 (EG) nr. 1662/2006, art. 1 → Bijlagen I en II PB L320 van 18.11.2006 (EG) nr. 1791/2006, art. 1 → Bijlage 5.B.I. 8 PB L363 van 20.12.2006 Rectificatie PB L204 van 04.08.2007 (EG) nr. 1243/2007, art. 1 → Bijlage PB L281 van 25.10.2007 (EG) nr. 1020/2008, art. 1 → Bijlage II PB L277 van 18.10.2008 art. 2 → Bijlage III (EG) nr. 219/2009, art. 1 → Bijlage PB L87 van 31.03.2009 (EG) nr. 1161/2009, art. 1 → Bijlage PB L314 van 01.12.2009 (EG) nr. 558/2010, art. 1 → Bijlage III PB L159 van 25.06.2010 (EG) nr. 150/2011, art. 1 → Bijlage III PB L46 van 19.02.2011 (EG) nr. 1276/2011, art. 1 → Bijlage PB L327 van 09.12.2011 (EG) nr. 16/2012, art. 1 → Bijlage PB L8 van 12.01.2012 Rectificatie PB L160 van 12.06.2013 (EG) nr. 786/2013, art. 1 PB L220 van 17.08.2013
Modifié par: (CE) n° 2074/2005, art. 8 → Annexe VII J.O. L338 du 22.12.2005 (CE) n° 2076/2005, art. 20 J.O. L338 du 22.12.2005 Rectification J.O. L291 du 21.10.2006 (CE) n° 1662/2006, art. 1 er → Annexes I et II J.O. L320 du 18.11.2006 (CE) n° 1791/2006, art. 1 er → Annexe 5.B.I. 8 J.O. L363 du 20.12.2006 Rectification J.O. L204 du 04.08.2007 (CE) n° 1243/2007, art. 1 er → Annexe J.O. L281 du 25.10.2007 (CE) n° 1020/2008, art. 1 er → Annexe II J.O. L277 du 18.10.2008 art. 2 → Annexe III (CE) n° 219/2009, art. 1 → Annexe J.O. L 87 du 31.03.2009 (CE) n° 1161/2009, art. 1 → Annexe J.O. L314 du 01.12.2009 (CE) n° 558/2010, art. 1 → Annexe III J.O. L159 du 25.06.2010 (CE) n° 150/2011, art. 1 → Annexe III J.O. L 46 du 19.02.2011 (CE) n° 1276/2011, art. 1 → Annexe J.O. L 327 du 09.12.2011 (CE) n° 16/2012, art. 1 → Annexe J.O. L 8 du 12.01.2012 Rectification J.O. L 160 du 12.06.2013 (CE) n° 786/2013, art. 1 J.O. L 220 du 17.08.2013

Identificatie van het document Wijzigingen Rechtvaardiging Van toepassing vanaf PB 01 – LD 06 – REV 0 – 2011 Eerste versie van het document Goedkeuring 31-03-2011
Identification du document Modifications Justification Date de mise en application PB 01 – LD 06 – REV 0 – 2011 Première version du document Approbation 31-03-2011