Traduction de «simplex of zona » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

herpes simplex | facialis | herpes simplex | labialis | vesiculeus eczeem van | lip | door humaan-(alfa-)herpesvirus 2 | vesiculeus eczeem van | oor | door humaan-(alfa-)herpesvirus 2 |
Dermite vésiculaire de:lèvre | oreille | due au virus humain type 2 (alpha) | Herpes simplex de:face | lèvre

glaucoma simplex | glaucoom (primair)(resttoestand) | chronisch, simplex | glaucoom (primair)(resttoestand) | 'low tension' | glaucoom (primair)(resttoestand) | pigmentdispersie | glaucoom (primair)(resttoestand) | pseudo-exfoliatie
Glaucome (primitif) (résiduel):à tension basse | capsulaire avec pseudo-exfoliation cristallinienne | chronique simple | pigmentaire

herpes simplex | koortsuitslag
herpès | 1) virus de la peau - 2) bouton de fièvre

fijt door herpes simplex
panaris herpétique

epidermolysis bullosa simplex met circinaat migrerend erytheem
epidermolyse bulleuse simple avec érythème circiné migratoire

basale epidermolysis bullosa simplex
epidermolyse bulleuse simple basale

epidermolysis bullosa simplex
epidermolyse bulleuse simple

bacillus simplex
Bacillus simplex

herpes simplex
herpès simplex

genitale herpes simplex
herpès simplex génital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Patiënten met een herpes simplex of zona ter hoogte van het oog. De kans op bijwerkingen is in het algemeen klein indien dit geneesmiddel gedurende een korte periode wordt gebruikt.
Le risque d'effets indésirables est en général faible si ce médicament n'est utilisé que pendant une courte période.

Lokale glucocorticoïden zijn tegenaangewezen bij huidinfecties van tuberculeuze aard of syfilis, virale (zoals herpes simplex, varicella, zona) of fungale infecties, primair purulente bacteriële huidinfecties, acne vulgaris, rosacea en periorale dermatitis.
Les glucocorticoïdes locaux sont contre-indiqués en cas d’infections cutanées de nature tuberculeuse ou de syphilis, d’infections virales (comme herpes simplex, varicella, zona) ou fongiques, d’infections cutanées bactériennes purulentes primaires, d’acné vulgaire ou rosacée et de dermatite périorale.

herpes simplex en zona met oculaire verschijnselen wegens mogelijke corneaperforatie.
simplex ophtalmique ou un zona avec manifestations oculaires, en raison d’une possibilité de perforation de la cornée.

Patiënten met oculaire herpes simplex of zona met oculaire verschijnselen : mogelijkheid tot perforatie van de cornea.
Patients avec herpès simplex ophtalmique ou zona avec manifestations oculaires: possibilité de perforation de la cornée.

- Patiënten met een herpes simplex of zona ter hoogte van het oog.
- Patients souffrant d'herpès simplex ou de zona au niveau de l'œil.

- oogaandoeningen: cataract, glaucoom, ooginfecties, verhoogde oogdruk, uitpuilende ogen, mogelijkheid tot perforatie van het hoornvlies in geval van oculaire herpes simplex of zona met oogmanifestaties.
- affections des yeux: cataracte, glaucome, infections oculaires, augmentation de la tension dans l'oeil, yeux saillants, risque de perforation de la cornée en cas d'herpès simplex oculaire ou de zona avec manifestations oculaires.

-oogaandoeningen: cataract, glaucoom met mogelijk letsel van de oogzenuwen, ooginfecties, verhoogde oogdruk, uitpuilende ogen, mogelijkheid tot perforatie van het hoornvlies in geval van oculaire herpes simplex en zona met oogsymptomen.
-troubles des yeux: cataracte, glaucome avec lésion possible des nerfs optiques, infections oculaires, augmentation de la tension dans l'oeil, yeux saillants, risque de perforation de la cornée en cas d'herpès simplex oculaire et de zona avec symptômes ophtalmiques.