Traduction de «sigarettenpakjes verplicht » (Néerlandais → Français) :

België is de eerste Lidstaat van de Europese Unie die gebruik heeft gemaakt van de mogelijkheid gecreëerd door de richtlijn 2001/37/CE van de Europese Commissie om het aanbrengen van deze gecombineerde waarschuwingen op sigarettenpakjes verplicht op te leggen.
La Belgique est le premier Etat membre de l’Union Européenne à avoir utilisé la possibilité laissée par la directive 2001/37/CE de la Commission Européenne d’imposer l’apposition de ces avertissements combinés sur les paquets de cigarettes.

De wettelijke verplichting om het Tabakstop-nummer 0800 111 00 op de sigarettenpakjes te vermelden, slaat aan.
L’obligation légale de mentionner le numéro de Tabacstop 0800 111 00 sur les paquets de cigarettes fait son effet.

Vanaf 31 mei 2007 geldt de verplichting om op sigarettenpakjes kleurenfoto’s af te drukken die de schadelijke gevolgen van roken voor de gezondheid illustreren.
Depuis le 31 mai 2007, il est obligatoire d'imprimer sur les paquets de cigarettes des photos en couleur illustrant les conséquences néfastes du tabac pour la santé.

Sinds 1 januari 2011 geldt de verplichting om op alle sigarettenpakjes het nummer van Tabakstop te vermelden: 0800 111 00.
Le 1er janvier 2011 a par ailleurs vu l'apparition obligatoire sur tous les paquets de cigarettes du numéro de Tabacstop : 0800 111 00.

De verplichte vermelding van het Tabakstop telefoonnummer op alle sigarettenpakjes zorgde voor zeer indrukwekkende cijfers in 2011.
La mention obligatoire du numéro de téléphone de Tabacstop sur tous les paquets de cigarettes avait déjà entraîné d’impressionnants résultats en 2011.

Foto’s die de schadelijke effecten van tabak illustreren verplicht maken op voor- en achterkant van alle sigarettenpakjes en verpakkingen voor roltabak.
Les photos illustrant les effets nocifs du tabac devraient être rendues obligatoires sur la face avant et arrière de tous les paquets de cigarettes et de tabac à rouler.