Vertaling van "shock septikemie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

septikemie | septische shock
Choc septique

septikemie | bloedvergiftiging
septicémie | infection générale

collaps NNOtijdens of na medische verrichting | shock (endotoxische)(hypovolemische)(septische)tijdens of na medische verrichting | postoperatieve shock NNO
Choc (endotoxique) (hypovolémique) (septique) | Collapsus | pendant ou après un acte à visée diagnostique et thérapeutique | Choc postopératoire SAI

Omschrijving: Een voorbijgaande stoornis die zich ontwikkelt bij iemand zonder enige andere duidelijke psychische stoornis in antwoord op buitengewone fysieke- en mentale stress en die doorgaans in uren tot dagen verdwijnt. Individuele kwetsbaarheid en weerstand spelen een rol bij het voorkomen en de ernst van acute stressreacties. De symptomen vertonen een karakteristiek gemengd- en wisselend beeld en omvatten een beginstadium van 'verdoving' met enige bewustzijnsvernauwing en verenging van aandacht, onvermogen prikkels te begrijpen en desoriëntatie. Deze toestand kan gevolgd worden door hetzij verdere terugtrekking uit de situatie (tot dissociatieve stupor toe - F44.2) of door agitatie en hyperactiviteit (vluchtreactie of fugue). Autonome tekenen van panische angst (tachycardie, zweten, blozen) zijn gewoonlijk aanwezig. De symptomen verschijnen doorgaans binnen minuten na de inwerking van de stressveroorzakende prikkel of gebeurtenis en verdwijnen in twee tot drie dagen (dikwijls in uren). Er kan gedeeltelijke of volledige amnesie (F44.0) voor de episode zijn. Indien de symptomen aanhouden, dient een andere diagnose (en aanpak) te worden overwogen. | Neventerm: | acute crisisreactie | acute reactie op stress | crisistoestand | oorlogsmoeheid (combat fatigue) | psychische shock
Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress

shock als gevolg van anesthesie
choc dû à une anesthésie

septische shock
choc septique

shock
choc

cardiogene shock
choc cardiogène

hypovolemische shock
choc hypovolémique

circulatoire collapsna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | shock (postoperatief)na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07
Choc (post-opératoire) | Collapsus vasculaire | survenant après les états classés en O00-O07

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Infecties en parasitaire aandoeningen Septische shock, septikemie, neutropene septikemie, pneumonie, superinfectie, infectie van urinewegen, catheter-gerelateerde infectie, cellulitis, faryngitis en andere infecties.
Infections et infestations Choc septique, septicémie, septicémie neutropénique, pneumonie, surinfection, infection des voies urinaires, infection liée au cathéter, cellulite, pharyngite et autres infections.

Epiduraal gebruik: Net als andere epiduraal toegediende opiaten mag sufentanil niet worden gegeven in geval van: ernstige bloeding of shock; septikemie; infectie op de plaats van injectie; stoornissen van de hemostase zoals trombocytopenie en stollingsstoornissen; of in geval van behandeling met anticoagulantia of andere concomitante medicatie of medische omstandigheden die een contra-indicatie vormen voor de techniek van epidurale toediening.
Administration péridurale: Comme avec d’autres opioïdes administrés par voie péridurale, le sufentanil ne doit pas être administré dans les cas suivants: hémorragie sévère ou choc; septicémie; infection au site d’injection; troubles de l’hémostase, tels que thrombocytopénie et coagulopathies; traitement anticoagulant, autre traitement médicamenteux, ou problème médical concomitant pouvant contre-indiquer l’administration péridurale.

De klinische gevolgen van ernstige myelosuppressie zijn koorts, infecties, sepsis/septikemie, septische shock, bloedingen, weefselhypoxie of overlijden van de patiënt.
Les conséquences cliniques d'une myélosuppression sévère comprennent la fièvre, des infections, une sepsie/septicémie, un choc septique, des hémorragies, une hypoxie tissulaire ou le décès du patient.

Mortaliteit Ernstige septikemie of shock
Mortalité Septicémie sévère ou choc

Intensieve zorgen (ernstige septikemie en septische shock)
Soins intensifs (Septicémie sévère et choc septique)

Klinische gevolgen van ernstige beenmergsuppressie zijn koorts, infecties, sepsis/septikemie, septische shock, bloeding, weefselhypoxie of overlijden.
Les conséquences cliniques de la myélosuppression sévère incluent fièvre, infections, sepsis/septicémie, choc septique, hémorragie, hypoxie tissulaire ou décès.

Klinische gevolgen van ernstige myelosuppresie zijn koorts, infectie, sepsis/septikemie, septische shock, hemorragie, weefselhypoxie of overlijden.
Les conséquences cliniques d'une dépression médullaire profonde comprennent la fièvre, une infection, une septicémie/un choc septique, une hémorragie, une hypoxie tissulaire ou le décès.

- Wegens een reductie van het ergotaminemetabolisme : leverinsufficiëntie, septikemie en shock.
- En raison de la diminution du métabolisme de l'ergotamine : insuffisance hépatique, septicémie et choc.

Klinische gevolgen van beenmerg/hematologische toxiciteit door doxorubicine kunnen zijn: koorts, infecties, sepsis/septikemie, septische shock, bloedingen, weefselhypoxie of overlijden.
Les conséquences cliniques d’une toxicité médullaire/hématologique induite par la doxorubicine peuvent inclure une fièvre, des infections, une septicémie, un choc septique, des hémorragies, une hypoxie tissulaire ou le décès.