Traduction de «shock met fatale afloop werden gerapporteerd » (Néerlandais → Français) :

Duidelijke en waarschijnlijk langdurige systemische hypotensie tot en met shock met fatale afloop werden gerapporteerd.
Des cas d’hypotension systémique marquée et probablement prolongée pouvant aller jusqu’au choc avec une issue fatale ont été rapportés.

Een uitgesproken en waarschijnlijk langdurige systemische hypotensie tot en inclusief shock met fatale afloop werden gerapporteerd.
Une hypotension systémique marquée et probablement prolongée allant jusqu’à et incluant un choc d’issue fatale a été rapportée.

Gevallen van fatale afloop werden gerapporteerd bij een acute overdosering van slechts 450 mg, maar er zijn ook gevallen gerapporteerd van patiënten die een acute overdosering van van ongeveer 2 g olanzapine oraal hebben overleefd.
On a rapporté des cas d’issue fatale lors de surdosages aigus au moyen de doses aussi faibles que 450 mg, mais on a également rapporté un cas de survie suite à un surdosage aigu par une dose de 2 g d’olanzapine orale.

Een uitgesproken en waarschijnlijk verlengde systemische hypotensie tot en inclusief shock met fatale afloop werd gerapporteerd.
Une hypotension systémique marquée et probablement prolongée jusqu’à et incluant un choc à issue fatale a été rapportée.

Uitgesproken en waarschijnlijk langdurige systemische hypotensie tot en met shock met fatale afloop werd gerapporteerd.
Une hypotension systémique marquée et probablement prolongée, pouvant évoluer jusqu’à un choc avec issue fatale, a été rapportée.

Een uitgesproken en waarschijnlijk langdurige systemische hypotensie gaande tot en inclusief shock met fatale afloop werd gerapporteerd.
Une hypotension systémique marquée et probablement prolongée pouvant atteindre un choc avec issue fatale a été rapportée.

Leverfalen: Zeldzame gevallen van leverfalen (waaronder gevallen met fatale afloop) werden gerapporteerd in patiënten met ernstige onderliggende medische aandoeningen die werden behandeld met trabectedin, en dit zowel in klinische interventieonderzoeken als na het in de handel brengen.
Insuffisance hépatique : de rares cas d’insuffisance hépatique (y compris des cas ayant évolué vers une issue fatale) ont été signalés chez des patients présentant des pathologies sous-jacentes graves et traités par la trabectédine, à la fois dans des essais cliniques et durant la commercialisation.

Daar bloeddyscrasieën, waaronder één geval met fatale afloop, werden gerapporteerd, moet regelmatig een bloedonderzoek worden uitgevoerd.
Des dyscrasies sanguines, incluant une issue fatale, ayant été rapportées, une surveillance hématologique régulière doit être effectuée.

Er is melding gemaakt van uitgesproken en waarschijnlijk langdurige systemische hypotensie tot aan en inclusief shock met fatale afloop.
Une hypotension systémique prononcée et probablement prolongée, pouvant aller jusqu’à un choc fatal a été rapportée.

Uitgesproken en potentieel verlengde systemische hypotensie, waaronder shock met fatale afloop, zijn gemeld met amlodipine.
Une hypotension systémique prononcée et probablement prolongée, notamment un choc fatal ont été rapportés avec l’amlodipine.