Traduction de «shock en daarom wordt patiënten aanbevolen niet te gaan rijden of machines » (Néerlandais → Français) :

De rijvaardigheid en het besturen van machines worden beïnvloed door symptomen van de anafylactische shock en daarom wordt patiënten aanbevolen niet te gaan rijden of machines te besturen na toediening van adrenaline.
Il n’est pas recommandé que les patients conduisent un véhicule à moteur ou utilisent des machines après l’injection d’adrénaline parce que ceux-ci présentent les symptômes du choc anaphylactique.

Daarom moeten de patiënten nagaan welke invloed de behandeling met Lamotrigin Sandoz op hen heeft voor ze gaan rijden of machines bedienen.
Dès lors, les patients doivent voir comment le traitement par Lamotrigin Sandoz les affecte avant de conduire ou d’utiliser des machines.

Daarom moeten de patiënten nagaan welke invloed de behandeling met lamotrigine op hen heeft voor ze gaan rijden of machines bedienen.
Il est dès lors recommandé aux patients de bien observer leur réaction au traitement par lamotrigine avant de conduire des véhicules ou d’utiliser des machines.

Daarom wordt het niet aanbevolen om auto te rijden of om potentieel gevaarlijke machines te gebruiken gedurende de eerste 24 uur.
C’est pourquoi, il faut éviter de conduire une voiture ou d’utiliser des machines dangereuses pendant une période de 24 heures.

Patiënten mogen daarom niet rijden of machines bedienen na het innemen van een dosis.
Dès lors, les patients ne devraient pas conduire de véhicules ni utiliser de machines après la prise d’une dose.

Daarom moeten patiënten de raad krijgen om niet te rijden of machines te bedienen voordat hun individuele gevoeligheid bekend is.
Il faut donc conseiller aux patients de ne conduire aucun véhicule et de n’utiliser aucune machine tant qu’on ignore leur sensibilité individuelle à la rispéridone.

Daarom dienen patiënten het advies te krijgen niet te rijden of machines te bedienen totdat bekend is hoe zij reageren op INVEGA.
En conséquence, les patients doivent être informés de ne pas conduire ou utiliser de machines jusqu’à ce que leur sensibilité individuelle à INVEGA soit connue.