Traduction de «patiënten mogen daarom » (Néerlandais → Français) :

Patiënten mogen daarom niet rijden of machines bedienen na het innemen van een dosis.
Dès lors, les patients ne devraient pas conduire de véhicules ni utiliser de machines après la prise d’une dose.

Patiënten die ElisaMylan 35 gebruiken, mogen daarom geen aanvullend hormonaal anticonceptivum gebruiken omdat dat de patiënte zou blootstellen aan een overdosis hormonen en omdat dat niet nodig is voor een doeltreffende contraceptie.
Les patientes qui utilisent ElisaMylan 35 ne doivent donc pas utiliser d’autres contraceptifs hormonaux, car cela les exposerait à une dose excessive d’hormones, ce qui n'est pas nécessaire pour garantir une contraception efficace.

Lactose: De tabletten bevatten lactose en mogen daarom niet worden toegediend aan patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen van galactose-intolerantie, Lapp lactase tekort of gestoorde opname van glucose-galactose.
Lactose : Les comprimés contiennent du lactose et ne doivent pas être administrés chez les patients souffrant d’affections héréditaires rares d’intolérance au galactose, de déficience en lactase de Lapp ou de malabsorption du glucose-galactose.

Patiënten met een voorgeschiedenis van intermitterende porfyrie mogen daarom niet met Ranitidine EG behandeld worden.
Les patients présentant des antécédents de porphyrie intermittente aiguë ne seront dès lors pas traités par Ranitidine EG.

Om theoretische redenen mogen daarom geen levende vaccins worden toegediend aan patiënten die worden behandeld met azathioprine (zie rubriek 4.3).
Par conséquent, l’administration de vaccins vivants à des patients traités par azathioprine est contre-indiquée pour des raisons théoriques (voir rubrique 4.3).

Actos tabletten bevatten lactose monohydraat en mogen daarom niet worden toegediend aan patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen van galactose intolerantie, Lapp lactase deficiëntie of glucosegalactose malabsorptie.
En raison de la présence de lactose monohydraté, les comprimés d’Actos ne doivent pas être utilisés chez les patients présentant des troubles héréditaires rares d’intolérance au galactose, un déficit en lactase ou une malabsorption du glucose et du galactose.

Daarom dienen patiënten met hun arts te overleggen of ze mogen autorijden of machines mogen gebruiken.
Dès lors, les patients doivent demander à leur médecin si la conduite d’un véhicule ou l’utilisation d’une machine leur est autorisée ou non.