Vertaling van "shares a portion of operating " (Nederlands → Frans) :

Novartis co-promotes Xolair with Genentech in the US and shares a portion of operating income.
Aux Etats-Unis, Xolair fait l’objet d’une promotion commune de Novartis et de Genentech, qui se partagent une partie du résultat opérationnel.

The first quarter of 2010 also included lower sales to Genentech compared to the 2009 period for the US, where Novartis co-promotes Xolair with Genentech and shares a portion of operating income.
Le premier trimestre 2010 a aussi été marqué par une baisse des ventes de ce produit par Genentech aux Etats-Unis, où Xolair fait l’objet d’une promotion commune de Novartis et de Genentech, qui se partagent une partie du résultat opérationnel.

In the US, Novartis co-promotes Xolair with Genentech and shares a portion of the US operating income.
Aux Etats-Unis, Xolair fait l’objet d’une promotion commune de Novartis et de Genentech, qui se partagent une partie du résultat opérationnel américain.

Basic earnings per share from continuing operations Basic earnings per share (EPS) from continuing operations rose 28% to USD 3.59 in 2008 from USD 2.81 in 2007, at a faster pace than net income due to fewer outstanding shares.
Résultat de base par action des activités poursuivies Le résultat de base par action (BPA) des activités poursuivies a progressé de 28% à USD 3,59 en 2008, contre USD 2,81 en 2007, soit à un rythme plus rapide que celui du résultat net, en raison d'un nombre inférieur d'actions en circulation.

Basic earnings per share Basic earnings per share (EPS) from continuing operations were USD 1.76 per share in the first half of 2009, down from USD 2.01 in the 2008 period, in line with the decline in net income.
Résultat de base par action Au premier semestre 2009, le résultat de base par action (RPA) des activités poursuivies s’est replié à USD 1,76, en comparaison d’USD 2,01 au premier semestre 2008, et correspond au recul du résultat net.

Diluted earnings per share (USD) 2 – Continuing operations 3.56 2.80 0.76 27
Résultat dilué par action (USD) 2 – Activités poursuivies 3,56 2,80 0,76 27

Basic earnings per share (USD) 2 – Continuing operations 3.59 2.81 0.78 28
Résultat de base par action (USD) 2 – Activités poursuivies 3,59 2,81 0,78 28

Transversality, co-operation across sectors, consultations concerning the patient and other forms of care sharing are new notions that receive too little support from the NISII.
La transversalité, la collaboration transsectorielle, la concertation autour du patient et d’autres formes de care-sharing sont des notions nouvelles trop peu soutenues par l’INAMI.