Traduction de «sfincter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anale sfincter
Sphincter anal

sfincter van Oddi
sphincter de l'ampoule hépatopancréatique

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | anale sfincter | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | septum rectovaginale | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | sfincter NNO | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.1, intéressant aussi:cloison recto-vaginale | sphincter:SAI | anal | au cours de l'accouchement

spasme van sfincter van Oddi
Spasme du sphincter d'Oddi

strictuur van anus(sfincter)
Rétrécissement de l'anus (sphincter)

anaal | kanaal | anaal | sfincter | anus NNO | darm NNO | oesofagus | pancreas
Anus SAI Canal anal Intestin SAI Œsophage Pancréas Sphincter anal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) Postoperatieve revalidatie van sfincter disfunctie na: (01) radicale prostatectomie of adenomectomie; (02) totale cystectomie met vervangblaas ingeplant op de urethra bij patiënten die lijden aan urinaire incontinentie en/of verminderd aandranggevoel; (03) verwijdering van een deel van het spijsverteringskanaal met behoud van de anale sfincter; (04) verzakking van blaas, rectum of baarmoeder na een chirurgische ingreep.
(01) Prostatectomie radicale ou adénomectomie (02) Cystectomie totale avec entéro-cystoplastie chez des patients présentant une incontinence urinaire et/ou un déficit de sensibilité de réplétion vésicale (03) Amputation d'une partie du système digestif avec maintien du sphincter anal (04) Prolapsus vésical, rectal ou utérin après intervention chirurgicale.

- de dienst beschikt over een simultane registratie van de elektrofysiologische activiteit van de externe sfincter of van de bekkenbodem (zie bijlage);
- Le service dispose d’un enregistrement simultané de l’activité électrophysiologique du sphincter externe ou du plancher pelvien (voir annexe);

Het te vervangen deel van de geïmplanteerde urinaire kunstsfincter kan worden vergoed via de verstrekking 684036-684040 en de identificatiecode toegekend aan de volledige sfincter.
La partie à remplacer d’un sphincter urinaire artificiel implanté peut être remboursée via la prestation 684036-684040 et le code d’identification attribué au sphincter complet.

Loperamide, een opiaatderivaat, toegediend in een dosis van 2 à 4 mg tot viermaal per dag, vermindert de intestinale peristaltiek, en verhoogt de intestinale absorptie en de tonus van de anale sfincter.
Le lopéramide, un dérivé des opiacés, à raison de 2 à 4 mg jusqu’à 4 x p.j., diminue le péristaltisme intestinal et augmente l’absorption intestinale ainsi que le tonus du sphincter anal.

inbrengen van penis-, testis-, of sfincter prothese
implantation de prothèses de pénis, de testicules ou de sphincter

Cisapride vermindert de regurgitaties door de druk ter hoogte van gastro-oesofageale sfincter te verhogen en de maaglediging te versnellen.
Le cisapride diminue les régurgitations en augmentant la pression au niveau du sphincter gastro-oesophagien et en accélérant la vidange gastrique.

Contra-indicaties (exclusiecriteria) voor artificiële anale sfincter en dynamische graciloplastie :
Contre-indications (critères d'exclusion) pour le sphincter anal artificiel et la graciloplastie dynamique :

Tijdens zijn vergadering van 18 januari 2010 heeft het Verzekeringscomité besloten het formulier “Aanvraag tot terugbetaling in de behandeling van fecale incontinentie met een implantaat” aan te passen en het product “PAS prosthetic anal sphincter” nog onder de rubriek “Type implantatie” als ABS sfincter toe te voegen zowel bij eerste implantatie als bij hernieuwing.
Lors de sa réunion du 18 janvier 2010, le Comité de l’assurance a décidé d’adapter le formulaire " Demande de remboursement pour le traitement de l’incontinence fécale par implantation" et d’ajouter le produit “PAS prosthetic anal sphincter” comme sphincter ABS sous la rubrique " Type d’implantation" aussi bien pour la première implantation que pour le renouvellement.

Indicaties (inclusiecriteria) voor de artificiële anale sfincter, de dynamische graciloplastie of de sacrale zenuwstimulatie:
Indications (critères d'inclusion) pour le sphincter anal artificiel, la graciloplastie dynamique ou la stimulation du nerf sacré :

a) Elke contraindicatie van sacrale neuromodulatie voor (begeleidende) urinaire aandoeningen b) Aangeboren anorectale misvormingen c) Afwezigheid van een circumferentieel intacte uitwendige sfincter al dan niet na vroeger
(concomitantes) b) Malformations anorectales congénitales c) Absence d'un sphincter anal externe circulaire intact, après reconstruction chirurgicale