Traduction de «spasme van sfincter van oddi » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

spasme van sfincter van Oddi
Spasme du sphincter d'Oddi

sfincter van Oddi
sphincter de l'ampoule hépatopancréatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uitwerking op de gladde spieren De morfine vermindert de tonus en het peristaltisme van de longitudinale vezels en verhoogt de tonus van de circulaire vezels, wat een spasme van de sfincters veroorzaakt (pylorus, de ileo-caecale klep [klep van Bauhin], de anale sfincter, de sfincter van Oddi en de blaashalssfincter).
Action sur le muscle lisse La morphine diminue le tonus et le péristaltisme des fibres longitudinales, et augmente le tonus des fibres circulaires, ce qui provoque un spasme des sphincters (pylore, valvule iléocæcale [valvule de Bauhin], sphincter anal, sphincter d'Oddi, sphincter vésical).

Spasme van de sfincter van Oddi, contractie van de galwegen, spasme van de pylorus, ernstige hepatocellulaire insufficiëntie
Spasme du sphincter d'Oddi, contraction des voies biliaires, spasme du pylore, insuffisance hépatocellulaire sévère.

De druk in de galblaas en de afvoerkanalen van de lever wordt verhoogd als gevolg van een spasme van de sfincter van Oddi.
La pression dans la vésicule biliaire et les voies excrétrices hépatiques est augmentée suite à un spasme du sphincter d'Oddi.

- Lever en gal: galkrampen door een spasme van de sfincter van Oddi kunnen voorkomen.
-Foie et bile: des spasmes biliaires dus à un spasme du sphincter d'Oddi peuvent se

● spasmen van pylorus, contractie van galwegen en sfincter van Oddi, urineretentie,
● spasme du pylore et contraction des voies biliaires et du sphincter d’Oddi, rétention

Bij ernstige darmontsteking verhoogt het risico van toxisch megacolon, vooral na herhaalde dosissen; spasmen van de sfincter van Oddi kunnen pijn veroorzaken ter hoogte van de lever (verhoging van de galblaasdruk).
Dans le cas d'inflammation intestinale sévère, le risque d'apparition d'un mégacolon toxique est augmenté, particulièrement après des doses répétées; des spasmes au niveau du sphincter d'Oddi peuvent entraîner des douleurs au niveau du foie (augmentation de la pression vésiculaire).

Morfine kan urineretentie en oligurie veroorzaken alsook dysurie, waarschijnlijk als gevolg van een verhoogde vrijkoming van het antidiuretisch hormoon en een spasme van de sfincter.
La morphine peut entraîner une rétention urinaire et une oligurie ainsi qu’une dysurie, probablement en raison de la libération accrue de l’hormone antidiurétique et d’un spasme du sphincter.