Vertaling van "sevofluraan worden toegediend zoals hierboven " (Nederlands → Frans) :

Daarom moeten isofluraan, halotaan en sevofluraan worden toegediend zoals hierboven aanbevolen, om een toename van de hemodynamische effecten (hypotensie en bradycardie) van remifentanil te voorkomen.
Par conséquent, l'isoflurane, l’halothane et le sévoflurane doivent être administrés aux doses recommandées ci-dessus pour éviter une augmentation des effets hémodynamiques (hypotension et bradycardie) du rémifentanil.

Daarom dienen isofluraan en propofol te worden toegediend zoals hierboven aanbevolen om een toename van hemodynamische effecten zoals hypotensie en bradycardie te voorkomen (zie de tabel en de subrubriek “Gelijktijdig toegediende medicatie” in rubriek “Volwassenen”).
En conséquence, l'isoflurane et le propofol doivent être administrés selon les recommandations préalablement énoncées afin d'éviter une augmentation des effets hémodynamiques tels qu'une hypotension et une bradycardie (voir Tableau et paragraphe concernant les médicaments associés dans la rubrique Adultes).

Daarom moeten isofluraan en propofol worden toegediend zoals hierboven aanbevolen, om een toename van de hemodynamische effecten (hypotensie en bradycardie) van remifentanil te voorkomen.
Par conséquent, l'isoflurane et le propofol doivent être administrés aux doses recommandées ci-dessus pour éviter une augmentation des effets hémodynamiques (hypotension et bradycardie) du rémifentanil.

Begin van de behandeling (week 1) De aanbevolen begindosis is 0,25 mg eenmaal daags (toegediend zoals hierboven aangegeven) gedurende 2 dagen. Als deze dosis goed wordt verdragen, kan hij opgetrokken worden tot 0,5 mg éénmaal daags voor de rest van week.
Instauration du traitement (semaine 1) La posologie initiale recommandée est de 0,25 mg une fois par jour (administrée comme ci-

Derhalve dienen isofluraan, halothaan en sevofluraan te worden toegediend zoals in bovenstaande tabel wordt aanbevolen om toename van de hemodynamische effecten, zoals hypotensie en bradycardie te vermijden.
En conséquence, on devra administrer l'isoflurane, l’halothane et le sévoflurane aux doses préconisées ci-dessus afin d'éviter une augmentation des effets hémodynamiques tels que hypotension et bradycardie.

Derhalve dienen isofluraan, halothaan en sevofluraan te worden toegediend zoals in bovenstaande tabel wordt aanbevolen om een toename van hemodynamische effecten zoals hypotensie en bradycardie te voorkomen.
Par conséquent, l'isoflurane, l'halothane et le sévoflurane doivent être administrés aux doses préconisées dans le tableau ci-dessus pour éviter une augmentation des effets hémodynamiques tels qu'une hypotension et une bradycardie.

Daarom dienen isofluraan en propofol zoals hierboven aanbevolen te worden toegediend om toename van de hemodynamische effecten, zoals hypotensie en bradycardie te voorkomen (zie Tabel 1 en deze rubriek Gelijktijdig toegediende medicatie).
En conséquence, l’isoflurane et le propofol doivent être administrés selon les recommandations préalablement énoncées afin d’éviter une augmentation des effets hémodynamiques tels que hypotension et bradycardie (voir Tableau 1 et la section Médicaments associés ).

Bij penetrerend trauma worden bovenop de lokale maatregelen systemische antibiotica toegediend (o.a. zoals hierboven beschreven); dit is een vroegtijdige behandeling. Bij reële kans op endophthalmitis (gecontamineerde verwonding) of bij vroegtijdige tekenen van endophthalmitis zal men peroperatief intravitreaal antibiotica zoals vancomycine en aminoglycosiden toedienen.
En cas de risque réel d’endophtalmie (blessure contaminée) ou en cas de signes précoces d’endophtalmite on administrera en peropératoire des antibiotiques dans le vitré comme la vancomycine et les aminoglycosides.