Vertaling van "several two-day trainings have " (Nederlands → Frans) :

Meanwhile, several two-day trainings have been organised, which have been shown to be adapted to concrete reality and have been given very positive evaluations.
Les évaluations démontrent que ces formations sont adaptées à la réalité concrète et elles sont très positives.

Workshops and conferences were organised in the schools (mostly within the framework of creating the “zelfmoordpreventie bij jongeren” strategy). There were also two-day trainings for the staff of the PMS centres.
Des ateliers et des conférences ont été organisés dans les écoles (généralement dans le cadre de la préparation d’un scénario « zelfmoordpreventie bij jongeren ») ainsi que des formations de deux jours pour le personnel des centres PMS.

Depending on the policy used and the priorities set, several types of training have been given to the various academies.
En fonction de la politique menée et des priorités, différents types de formation ont été offerts aux différentes écoles.

This extensive training module offers information and various didactic working methods, enabling project workers to immediately start preparing conferences or trainings lasting several days.
De cette façon, les collaborateurs du projet peuvent commencer immédiatement à préparer des conférences ou des formations de plusieurs jours.

This explains why the various training programmes offered usually last for several days and those taking part are limited in number, making it is possible to address the topic both thoroughly and interactively.
C’est dans cette optique que les formations offertes sont généralement des formations de plusieurs jours pour un groupe réduit de participants: de cette façon il est possible de travailler de façon approfondie et interactive autour de la thématique.

Two case definitions have been used, one to express the prevalence of psychological difficulties (cut-off at [2+]), the other to express more severe psychological disorders (cut-off at [4+]).
Deux définitions de cas ont été utilisées, l’une pour exprimer la prévalence des difficultés psychologiques (seuil à [2+]) et l’autre pour exprimer des troubles psychologiques plus sévères (seuil à [4+]).