Traduction de «sessie duurt minimaal 45 minuten » (Néerlandais → Français) :

Die eerste sessie duurt minimaal 45 minuten.
Cette première séance est d’une durée minimale de 45 minutes.

Het meest indrukwekkend is wanneer hij je vraagt op tafel te gaan zitten, en dat hij dan achter je komt staan, en hij je bij je nek pakt en je wervels ‘kraakt’.de hele sessie duurt misschien drie minuten.Dat is een heel andere manier om de zaken aan te pakken dan bij osteopathie.." (gebruikers chiro 1).
Le plus impressionnant, c’est quand il vous met assit sur sa table, qu’il vient derrière vous, qu’il vous prend le cou, et qu’il vous ‘croque’ les vertèbres. et la séance, elle dure peut-être trois minutes. C’est une manière tout à fait différente d’aborder la chose que l’ostéopathie» (usager chiro 1)

Deze sessies duren minimaal 30 minuten.
Ces séances sont d’une durée minimale de 30 minutes.

« De sessie duurt drie minuten. bij de osteopaat duurt de sessie een uur : dat is veel zachter, hij masseert, hij gaat op lange termijn kijken" (Gebruiker chiro 1).
« La séance, elle dure trois minutes. alors que chez l’ostéopathe, la séance dure une heure : c’est beaucoup plus doux, il masse, il va regarder sur le long terme» (usager chiro 1)

22.7.2010" (in werking 1.9.2010) + Erratum B.S. 17.8.2010 " 562332 Individuele kinesitherapiezitting waarbij de persoonlijke inbreng van de kinesitherapeut per rechthebbende minimaal 45 minuten duurt M 36 "
22.7.2010" (en vigueur 1.9.2010) + Erratum M.B. 17.8.2010 " 562332 Séance individuelle de kinésithérapie dans laquelle l'apport personnel du kinésithérapeute par bénéficiaire atteint une

22.7.2010" (in werking 1.9.2010) " 562376 Individuele kinesitherapiezitting waarbij de persoonlijke inbreng van de kinesitherapeut per rechthebbende minimaal 45 minuten duurt M 36
22.7.2010" (en vigueur 1.9.2010) " 562376 Séance individuelle de kinésithérapie dans laquelle l'apport personnel du kinésithérapeute par bénéficiaire atteint une

22.7.2010" (in werking 1.9.2010) " 562354 Individuele kinesitherapiezitting waarbij de persoonlijke inbreng van de kinesitherapeut per rechthebbende minimaal 45 minuten duurt M 36
22.7.2010" (en vigueur 1.9.2010) " 562354 Séance individuelle de kinésithérapie dans laquelle l'apport personnel du kinésithérapeute par bénéficiaire atteint une

Elke sessie kon 45 minuten na de start van de vorige sessie starten.
Chaque session pouvait débuter 45 minutes après le début de la session précédente.

Deze dag wordt onderverdeeld in 19 sessies verdeeld over 4 blokken van 45 minuten, waardoor de mogelijkheid wordt gegeven aan de deelnemers om aan zoveel mogelijk verschillende thematische sessies deel te nemen.
Pour permettre aux participants d’accéder à un maximum de thèmes, la journée est organisée en 19 sessions, réparties en 4 blocs de 45 minutes.

Toch kunnen we stellen dat e en osteopathische consultatie gemiddeld 45 minuten duurt.
On estime qu'une consultation ostéopathique dure en moyenne 45 minutes.