Vertaling van "server die wordt beheerd door het universitair ziekenhuis leuven " (Nederlands → Frans) :

49. Voor de tijdelijke opslag van de gegevens van de wachtkamerlijst, van de wachtverslagen evenals van de onderzoeksgegevensbank maakt Hermes vzw gebruik van een server die wordt beheerd door het Universitair Ziekenhuis Leuven (UZLeuven).
49. En ce qui concerne l’enregistrement temporaire des données de la liste salle d’attente, des rapports de garde et de la banque de données de recherche, l’asbl Hermes utilise un serveur qui est géré par l’Universitair Ziekenhuis Leuven (UZLeuven).

De regeling tot het verwijderen van een interne defibrillator (ICD) werd uitgewerkt door professor dr. Hein Heidbüchel en dr. B. Adriaenssens van het Universitair Ziekenhuis Gasthuisberg te Leuven, die dit in een brief d.d. 8 december 2004 aan mij hebben voorgesteld.
Le règlement relatif à l’extraction d’un défibrillateur interne (ID) a été élaboré par le professeur Hein Heidbüchel et le docteur B. Adriaenssens des hôpitaux universitaires Gasthuisberg de Leuven, qui me l’ont proposé par lettre du 8 décembre 2004.