Traduction de «defibrillator » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatische externe defibrillator voor thuisgebruik
défibrillateur externe automatisé pour usage à domicile

analysator voor implanteerbare defibrillator
analyseur de défibrillateur implantable

applicatiesoftware voor externe defibrillator
logiciel d’application de défibrillateur externe

elektrodekussentje voor externe defibrillator
support d’électrode de défibrillateur externe

tester voor externe defibrillator
instrument de test pour défibrillateur externe

herbruikbare elektrode voor externe defibrillator voor kind
électrode de défibrillateur externe pédiatrique réutilisable

elektrode voor externe defibrillator voor kind voor eenmalig gebruik
électrode de défibrillateur externe pédiatrique à usage unique

elektrode voor externe defibrillator voor volwassene voor eenmalig gebruik
électrode de défibrillateur externe à usage unique pour adulte

elektrode van interne cardioverter-defibrillator voor kind
électrode de défibrillateur interne pédiatrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kandidaat kan rijgeschikt worden bevonden door de cardioloog van het geneeskundig centrum dat instaat voor de opvolging van de goede werking van de < defibrillator> en de behandeling van de kandidaat. De kandidaat die een hartstilstand heeft gehad en bij wie een < defibrillator> ingeplant werd, kan na een periode van minstens drie maanden, te rekenen vanaf de datum van inplanting, rijgeschikt worden bevonden door de cardioloog van het geneeskundig centrum dat instaat voor de opvolging van de goede werking van de < defibrillator> en de behandeling van de kandidaat.
Le candidat qui a subi un arrêt cardiaque et à qui un < défibrillateur> a été implanté peut, après une période d'au moins trois mois à compter de la date d'implantation, être déclaré apte à la conduite par le cardiologue du centre médical qui est responsable du suivi du bon fonctionnement du < défibrillateur> et du traitement du candidat.

Voor het bepalen van de categorie van defibrillator zijn de eigenschappen per type defibrillator bepaald in bijlage.
Les caractéristiques par type de défibrillateur sont fixées à l’annexe 3 afin de déterminer la catégorie du défibrillateur.

Distinct energy programmation during brady-pacing and post shock Programmable minimal and maximal heart rate Activity sensor and rate response Rate Hysteresis ProgrammableAV delay after atrial sense or pace Anti-PMT algorithm Defibrillation Defibrillation or ATP VT/SVT discrimination algorithms Event Counters Heart Rate time interval diagnostics Stored intracardiac electrograms Distinct programmation of right/left ventricular stimulation 4 years warranty on longevity 3 years warranty on longevity
Distinct energy programmation during brady-pacing and post shock Programmable minimal and maximal heart rate Activity sensor and rate response Rate Hysteresis Programmable AV delay after atrial sense or pace Anti-PMT algorithm Defibrillation Defibrillation or ATP VT/SVT discrimination algorithms Event Counters Heart Rate time interval diagnostics Stored intracardiac electrograms Distinct programmation of right/left ventricular stimulation 4 years warranty on longevity 3 years warranty on longevity

Volledige en precieze beschrijving van de defibrillator en van zijn werking :
Description précise et complète du défibrillateur et de son fonctionnement :

Welkom > Publieke Ruimte > Implanteerbare cardioverter defibrillator (ICD) > Hoe ontstaan hartritmestoornissen en wanneer zijn deze gevaarlijk ?
Accueil > Espace Public > Défibrillateur automatique implantable (DAI) > Les troubles du rythme cardiaque: comment naissent-ils et quand sont-ils dangereux?

1 Lévy S, Hauer NW, Raviele A, Daubert JC, Campbell RWF, Breithardt G. Recommendations for qualification of centres implanting and following defibrillators.
1 Lévy S, Hauer NW, Raviele A, Daubert JC, Campbell RWF, Breithardt G. Recommandations for qualification of centres implanting and following defibrillators.

Dit houdt in dat dit slechts gebeurt in de aanwezigheid van een bekwaam cardioloog (criteria cfr. hoger), een gespecialiseerde verplegende met de beschikking over alle apparatuur die veiligheid van de patiënt waarborgt (hemodynamische monitoring, een externe defibrillator, beademingsapparatuur).
Cela signifie que cette induction ne peut avoir lieu qu'en présence d'un cardiologue compétent (voir critères ci-dessus), d'un personnel infirmier spécialisé et du matériel garantissant la sécurité du patient (monitoring hémodynamique, défibrillateur externe, respirateur).

Welkom > Pagina voor cardiologen > Guidelines > Implantable defibrillators
Accueil > Espace Cardiologues > Guidelines > Implantable defibrillators

Deze nacontroles kunnen maar gebeuren indien minimaal een externe defibrillator ter beschikking is. Het doel van de follow-up houdt in
Pour que les contrôles puissent avoir lieu il faut disposer au minimum d'un défibrillateur externe.Le but du suivi est de:

- monitoring van de goede werking van de defibrillator zowel voor wat betreft pacing als voor de defibrillatie.
- Vérifier le bon fonctionnement du défibrillateur tant en ce qui concerne le pacing que la défibrillation.