Traduction de «serumconcentratie van vrij valproïnezuur verhoogd » (Néerlandais → Français) :

Het kan nodig zijn om de dosering te verlagen bij patiënten met nierinsufficiëntie aangezien de serumconcentratie van vrij valproïnezuur verhoogd is (zie rubrieken 4.2 en 5.2).
Une réduction de la dose peut s’avérer nécessaire chez les patients insuffisants rénaux parce que le taux d’acide valproïque libre dans le sérum est augmenté (voir rubriques 4.2 et 5.2).

Felbamaat verhoogt de serumconcentraties van vrij valproïnezuur lineair met 18% volgens de dosis.
Le felbamate entraîne une augmentation linéaire de 18 % des concentrations sériques d’acide valproïque libre, suivant la dose.

Gebruik bij nierinsufficiëntie: Bij patiënten met nierinsufficiëntie moet de dosis eventueel worden verlaagd gezien een mogelijke stijging van de serumconcentratie van vrij valproïnezuur (zie rubrieken 4.4 en 5.2).
Utilisation en cas d’insuffisance rénale : Chez les insuffisants rénaux, la dose doit éventuellement être revue à la baisse étant donné la possibilité d’une élévation de la concentration sérique d’acide valproïque libre (voir rubriques 4.4 et 5.2).

Een dergelijk effect in vivo kan verhoogde serumconcentraties aan vrij disopyramide tot gevolg hebben.
In vivo, un tel effet peut entraîner une augmentation des taux sériques de la disopyramide libre.

Disopyramide Een in-vitro-onderzoek heeft aangetoond dat roxithromycine proteïnegebonden disopyramide kan verplaatsen; een dergelijk in-vivo effect kan leiden tot verhoogde serumconcentraties van vrij disopyramide.
Disopyramide Une étude in vitro a montré que la roxithromycine peut déplacer la disopyramide liée aux protéines ; un tel effet in vivo peut entraîner une augmentation des taux sériques de disopyramide libre.

De serumconcentratie van valproïnezuur kan verhoogd worden door gelijktijdige toediening van cimetidine, erytromycine en fluoxetine.
En cas d’administration concomitante de cimétidine, d’érythromycine et de fluoxétine, les concentrations sériques d’acide valproïque peuvent augmenter.

Speciale patiëntengroepen Ouderen: de farmacokinetiek van valproïnezuur kan gestoord zijn bij oudere patiënten als gevolg van een verhoogd distributievolume en een geringere eiwitbinding, wat kan resulteren in een stijging van de concentratie van vrij geneesmiddel.
Groupes de patients spéciaux Sujets âgés: la pharmacocinétique de l'acide valproïque peut être modifiée chez les patients âgés en raison d'une augmentation du volume de distribution et d'une diminution de la liaison protéique, ce qui peut se traduire par une augmentation de la concentration en médicament libre.